Paroles et traduction 關淑怡 - 逝去的傳奇
逝去的传奇
La
légende
disparue
身驱放在这闷透空气
Mon
corps
est
dans
cet
air
étouffant
心中再没有事要记起
Mon
cœur
n'a
plus
rien
à
se
rappeler
不想看着你玩爱的把戏
Je
ne
veux
pas
te
voir
jouer
à
l'amour
情逝了咀嚼亦无味
L'amour
est
parti,
même
le
mâcher
est
insipide
只因心已死
Parce
que
mon
cœur
est
mort
原谅请给我
多一点距离
Pardon,
donne-moi
un
peu
plus
d'espace
凭着些酒意
只想会飞
Avec
un
peu
d'alcool,
je
veux
juste
voler
但仍然是爱你
Mais
je
t'aime
toujours
我开心伤心也是为你
Mon
bonheur
et
ma
tristesse
sont
pour
toi
为何是你
摇动的恋爱
Pourquoi
es-tu
cet
amour
qui
vacille
一世没法可追捕你
Je
ne
pourrai
jamais
te
rattraper
dans
cette
vie
双手抱着这闷透空气
Mes
mains
serrent
cet
air
étouffant
一分也像似十个世纪
Chaque
minute
ressemble
à
dix
siècles
可知你是我逝去的传奇
Tu
sais
que
tu
es
ma
légende
disparue
离别你欢喜加痛悲
Te
quitter
est
une
joie
mêlée
de
tristesse
真不想记起
Je
ne
veux
vraiment
pas
m'en
souvenir
原谅请给我
多一点距离
Pardon,
donne-moi
un
peu
plus
d'espace
凭着些酒意
只想会飞
Avec
un
peu
d'alcool,
je
veux
juste
voler
但仍然是爱你
Mais
je
t'aime
toujours
我开心伤心也是为你
Mon
bonheur
et
ma
tristesse
sont
pour
toi
为何是你
摇动的恋爱
Pourquoi
es-tu
cet
amour
qui
vacille
一世没法可追捕你
Je
ne
pourrai
jamais
te
rattraper
dans
cette
vie
双手抱着这闷透空气
Mes
mains
serrent
cet
air
étouffant
一分也像似十个世纪
Chaque
minute
ressemble
à
dix
siècles
可知你是我逝去的传奇
Tu
sais
que
tu
es
ma
légende
disparue
离别你欢喜加痛悲
Te
quitter
est
une
joie
mêlée
de
tristesse
真不想记起
Je
ne
veux
vraiment
pas
m'en
souvenir
离别你欢喜加痛悲
Te
quitter
est
une
joie
mêlée
de
tristesse
真不想记起
Je
ne
veux
vraiment
pas
m'en
souvenir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.