Paroles et traduction 나윤권 - 행 운

행 운

내가 그랬잖아요
날 사랑하게 된다고
말도 안된다던
그대 웃고 있나요
혼란스럽겠죠 내가 그랬듯
어지러울 테죠 심장 소린
세상 다 알듯 두근대죠
그댈 처음 본 날 그날에
나처럼 그대 역시
미차가질 테죠
사랑하고 싶어요
세상이 다 부럽게
그대 곁을 걷는 순간
그조차 내겐 행복인 걸 왠지
키가 큰 아이처럼
설레는 편질 받는 것처럼
종일 웃는 내 모습
그댄 나의 세상 더 없는 행운이죠
오 나만의 행운이죠 그대는
내가 어리석었죠
사랑은 다신 없다고
혹시 그대도 한때는 그랬나요
그 맘 다 가시간 내가 이직은
못 미더울테죠 망설임은
그대 긴 밤을 붙잡겠죠
그댈 떠올리다 잠못 든 나처럼
아니 그건 비교 못 할테죠
사랑하고 싶어요
세상이 다 부럽게
그대 곁을 걷는 순간
그조차 내겐 행복인 걸 왠지
키가 큰 아이처럼
설레는 편질 받는 것처럼
종일 웃는 내 모습
그댄 나의 세상 더 없는 행운이죠
오 오 나만의 행운이죠 그대는

Удача

Я же говорил тебе,
что ты полюбишь меня.
Ты смеешься сейчас,
говоря, что это невозможно?
Тебе, наверное, не по себе, как и мне тогда.
Голова кругом, а сердце бьется так,
словно весь мир слышит.
В тот день, когда я впервые увидел тебя,
ты, как и я тогда,
наверное, потеряла дар речи.
Я хочу любить тебя так,
чтобы весь мир завидовал.
Даже просто идти рядом с тобой
для меня уже счастье, почему-то.
Как ребенок, которому дали конфету,
я весь день улыбаюсь.
Весь мой мир - это ты, моя несравненная удача.
Ты - моя удача.
Я был глупцом,
когда говорил, что больше не смогу любить.
Может, ты тоже когда-то так думала?
Пока мое сердце полностью не завоевано,
ты, наверное, еще не уверена во мне.
Твои сомнения,
наверное, не дают тебе уснуть долгими ночами,
как мне, когда я думаю о тебе.
Хотя, нет, это несравнимо.
Я хочу любить тебя так,
чтобы весь мир завидовал.
Даже просто идти рядом с тобой
для меня уже счастье, почему-то.
Как ребенок, которому дали конфету,
я весь день улыбаюсь.
Весь мой мир - это ты, моя несравненная удача.
О, ты - моя удача.
Ты - моя удача.