Paroles et traduction 심규선 - Be Mine (Live)

Be Mine (Live)

가끔 화내고 싸워도
진심이 아니란 건 아니까
누가 먼저랄 거 없이 우린
어느새 또 서로를 용서하니까

사랑한다고 그대에게
내가 미안한 게 너무 많다고
말할 수 있을 줄 알았지
늘 거기 있는 줄 알았지
그대가 떠나기 전엔

Be mine again, again
그대에게 아직 보여주지 못한
모습이 너무나 많아
아직 아직은 아니야
함께 있어야 해 보내줄 수 없어

말로 다하지 않아도
무슨 말 하려는지 아니까
누가 먼저랄 것 없이 우린
이렇게 또 서로를 닮아가니까

사랑한다고 그대에게
내가 미안한 게 너무 많다고
말할 수 있을 줄 알았지
다 알고 있는 줄 알았지
그대가 떠나기 전엔

Be mine again, again
그대에게 아직 들려주지 못한
노래가 너무나 많아
아직 아직은 아니야
함께 있어야 해 헤어질 수 없어

아직 혼자 남아있어
이렇게 보낼 순 없어
쉽게 단념할 수 없어
다시 되돌리기엔

너무 멀리 가고 있어
이렇게 끝낼 순 없어
되돌릴 수 없는 실수로 널
기억하도록 남겨두지 마

Please be mine again, again
그대에게 아직 보여주지 못한
모습이 너무나 많아 아직
아직은 아니야 함께 있어야 해
보내줄 수 없어

Again, again
Be mine again, again

Be Mine (Live)

Sometimes we get angry and fight
But it doesn't mean we don't care
Without a word, we
Always end up forgiving each other

I thought I could tell you
That I'm sorry for hurting you
That I love you
That I thought you'd always be there
Before you left

Be mine again, again
There's so much I haven't shown you yet
So many sides of me
Not yet, not yet
We need to be together, I can't let you go

I don't need to say it
You know what I'm trying to say
Without a word, we
Are becoming more and more alike

I thought I could tell you
That I'm sorry for hurting you
That I love you
That I knew all along
Before you left

Be mine again, again
There's so much I haven't sung to you yet
So many songs
Not yet, not yet
We need to be together, I can't say goodbye

I'm still alone
I can't let you go like this
I can't give up so easily
To turn back

You're slipping too far away
I can't let it end like this
Don't let me remember you
As an irretrievable mistake

Please be mine again, again
There's so much I haven't shown you yet
So many sides of me, not yet
Not yet, we need to be together
I can't let you go

Again, again
Be mine again, again