Paroles et traduction 심규선 - Inner

Inner

Lucia(심규선) - INNER 듣기/가사

애를 쓰는 것도 참는 것도 아무 의미 없다고
잠에서 깨면 나는 도망치고 싶었지

늦은 오후까지 아무 것도 먹지 않고 앉아서
나의 허공을 노려보는 것도 지칠 때쯤

구원자를 보내줘요 난 누구라도 좋으니 단 한 번만
내 이름을 불러줘요 난 괴롭기 위해 태어나지 않았어요

믿었던 꿈들이 사랑했던 사람들이
그대를 등지고 깊은 생채기만 남겼대도

잊지는 말아줘
네게 정말로 필요한 그 모든 것들은
그대의 안에 다 있어요

다른 누군가의 그림자에 숨어있는 자신이
나조차 이제 익숙해져 가고 있을 때쯤

내 악마를 죽여줘요 난 스스로 다치게 할 것만 같아요
이 형벌을 끝내줘요 난 한 번도 뜨거워 본 적이 없어요

믿었던 꿈들이 사랑했던 사람들이
그대를 등지고 깊은 생채기만 남긴대도

잊지는 말아줘
네게 정말로 필요한 그 모든 것들은
그대의 안에 다 있어요

길었던 밤들이 터질 것 같은 앙금이
눈물로 차올라 깊은 물 속으로 잠긴대도

잊지는 말아줘
네게 정말로 필요한 그 모든 것들은
그대의 안에 다 있어요

Inner

Lucia(Shim Kyu Seon) - INNER Listen / Lyrics

It's pointless to suffer or endure
I wanted to run away once I woke from sleep

Sitting and staring at my emptiness until late afternoon
Without eating anything

Send me a savior, anyone, just once
Call my name, I wasn't born to be tormented

The dreams I believed in, the people I loved
They turned their backs on you and left only a deep scar

Don't forget
Everything you really need
Is within you

Hiding in someone else's shadow
Even I'm getting used to it

Kill my demon, I feel like I'm going to hurt myself
End this punishment, I've never felt alive

The dreams I believed in, the people I loved
They turned their backs on you and left only a deep scar

Don't forget
Everything you really need
Is within you

The resentment that filled the long nights
Rose up in tears and sank deep into the water

Don't forget
Everything you really need
Is within you