Paroles et traduction 심규선 - 나의 색깔 My color

나의 색깔 My color

저기에 낡고 오래된
먼지투성이 혹은 상처투성이
그대가 내가 품에 안고서
꿈이라고 부르며 소중히 했던것
아직도 여전히 그곳에
버려둔 그곳에 머물며
우리를 기다리고있네요
언뜻 돌아볼때면 너무나 슬픈 눈
이미 번진 이 마음을 다시 돌이켜
지울수는 없어도 되돌릴순 없어도
다시 난 그려가고싶어요
나의 색깔을

외로움 느낄새 없이
참고 참아서 무감해지려 해도
강변에 나는 새들을 바라볼때면
내마음이 자꾸만 그때로 돌아서네
언젠가 아직 어리던 날에
세상을 바꾸려던 나이
조금씩 물러서던 그 밤에
도망치듯 내가 다 져버렸음을 아네
이미 넘친 이 마음을 다시 돌이켜
채울수는 없어도 다 잊을순 없어도
아직 난 노래하고 싶어요
나의 노래를

이미 번진 이 마음을 다시 돌이켜
이미 번진 이 마음을 다시 돌이켜
지울수는 없어도 되돌릴순 없어도
다시 난 그려가고 싶어요
내 잊었던 풍경을
내 꿈 속의 장면을
덧칠된 뒤에 가려져있던
나의 색깔을

My color

My heart lied here so old and frail
It is full of dust and wounds that never heal
You always used to hold me
And love me and tell me not to worry
You are still here
You wait for me in this empty, deserted place
My heart aches as I gaze into your eyes
The flame has long since left my heart
I cannot forget you
I cannot go back
I must carry on and try to find happiness
My own color

I am surrounded by loneliness
But I cannot stay here
When I see the birds flying, my heart flies with them
It goes back to that time
When I was young and full of hope
I wanted to change the world
But I failed, and retreated into the night
I abandoned my dreams
I cannot forget you
I cannot go back
I must carry on and try to find happiness
My own song

I cannot forget you
I cannot forget you
I cannot erase you from my heart
I must carry on and try to find happiness
My forgotten landscape
My dreams
I have been painted over
My own color