Paroles et traduction 심규선 - 부디 Please (Live)

부디 Please (Live)

부디 그대 나를 잡아줘
흔들리는 나를 일으켜
제발 이 거친 파도가 날 집어 삼키지 않게

부디 그대 나를 안아줘
흔들리는 나를 붙잡아
제발 이 거친 바람이 나를 넘어뜨리려 해

저기 우리 함께 눈물짓던
그 때 그 모습이 보여
이젠 눈이 부시던 날의 기억
그래, 그 순간 하나로 살테니

부디 다시 한 번 나를 안고
제발, 지친 나를 일으켜줘
우리 사랑 했었던 날들
아직 모든 것들이 꿈만 같아

부디 다시 한 번 나를 깨워
제발, 지친 나를 일으켜줘
다시 나의 손을 잡아줘
이제 잡은 두 손을 다신 놓지마, 제발

그대 이렇게 다시 떠나가는 날
이젠 언제쯤 다시 볼 수 있을지
우리 이렇게 헤어지면, 언젠가는 또 다시

부디 다시 한 번 나를 안고
제발, 지친 나를 일으켜줘
우리 사랑 했었던 날들
아직 모든 것들이 꿈만 같아

부디 다시 한 번 나를 깨워줘
제발, 지친 나를 일으켜줘
다시 나의 손을 잡아줘
부디 다시 한 번 나를 안아줘

부디, 다시 한 번 나를 안아줘...

Please (Live)

Please hold me
Steady me, I'm wavering
Please don't let these crashing waves break and swallow me

Please hold me
Catch me while I'm swaying
Please don't let these howling winds knock me over

Over there, where we were laughing through our tears
That image of us keeps replaying in my head
Now those bright days are only a distant memory
But yes, I'll try to get through my days with that memory as my crutch

Please hold me close again
Please, lift me up out of my exhaustion
Those days when we were so in love
Everything still feels like a dream, like a vision

Please wake me up once more
Please, pull me out of my exhaustion
Take my hand again
This time, please hold my hand forever and don't let go

The day you leave me like this
When will I ever get to see you again?
If we part ways like this, won't we find our way to each other again?

Please hold me close again
Please, lift me up out of my exhaustion
Those days when we were so in love
Everything still feels like a dream, like a vision

Please wake me up once more
Please, pull me out of my exhaustion
Take my hand again
Please hold me close again

Please, hold me close again...