Paroles et traduction 심규선 - 외로워 본 Been alone (Live)

석양이 타는 듯 뜨겁게 드리우고
불붙은 구름이 서서히 침몰하면
어느새 새벽이 베일 듯 날이 선 채 다가오네
침묵은 돌처럼 무겁게 짓누르고

아아 앞뒤 없는 어둠 속을 걸어가는 것
아아 기댈 곳도 없고 잡을 손도 없는 것
발 밑이 낭떠러지 같아 흔적도 없이
사라질 것 같은 나 혼자, 어른의 기분

외로워 본 이는 사랑의 반대말들이
미움도 원망도 아닌 걸 알게 된다지요
나를 떠난 이의 아픔도 이해하는 것
외로운 시간은 그렇게 성립하는 것
외로워 본
외로워 본

어제가 꿈처럼 아득히 느껴지고
별다른 이유가 없이도 눈물 흘릴
준비가 된 채로 매일
또 억지 하루 살아내는
그대를 그 누가 손가락질 할 테요

아아 격정 없는 텅 빈 꿈을 안고 사는 것
아아 유령 같은 그림자를 따라 걷는 것
앞길이 아지랑이 같아 현기증마저
느낄 수 없도록 아찔한 어른의 기분

외로워 본 이는 고독의 같은 말들이
슬픔도 상처도 아닌 걸 알게 된다지요
모든 게 다 지나고 나서야 이해하는 것
외로운 시간은 그렇게 성립하는 것

누가 말 했던가 사람은
누구나 바다 위의 섬처럼
외로운 운명을 쥐고 태어난다고
이토록 내 가슴에 뜨거운 이름
남겨준 그 기억만으로
난 더 이상 외롭지 않소

외로움은 이제 더 이상
견뎌내야만 하는 것이 아니라는 걸
믿게 되었지요
진정으로 외로워 본 사람만이
사랑하고 가슴 뜨거울 자격 있음을
외로워 본 외로워 본 외로워 본
외로워 본

Заходящее солнце обжигает.
Когда освещенные облака медленно тонут
Рассвет подобен завесе, и день приближается.
Тишина давит так же тяжело, как камень.

Увы, иду в темноте без переда и спины.
Увы, не на что опереться, не за что ухватиться.
У меня такое чувство, будто я под ногами, без следа.
Я чувствую себя одинокой, взрослой, как будто вот-вот исчезну.

Противоположность любви, которую я видел одинокой.
Я знаю, что не испытываю ненависти или обиды.
Понимая боль тех, кто покинул меня.
Одинокие времена так сексуализированы
Одинокий Бон
Одинокий Бон

Вчерашний день кажется сном.
Слезы без причины.
Каждый день готов.
Еще один трудный для жизни день.
Кто будет тыкать в тебя пальцем?

Увы, жизнь с пустыми мечтами без страсти.
Увы, иду по призрачным теням.
Это как Аджиранг перед тобой, даже если у тебя кружится голова.
Чувство взрослого, который не может его почувствовать.

Те же самые слова одиночества, которые я видел одиноким.
Я знаю, это не печаль и не боль.
Что ты понимаешь после того, как все прошло?
Одинокие времена так сексуализированы

Кто это сказал?
Каждый человек подобен острову в море.
Рожденный с одинокой судьбой.
Это так горячо на моих сиськах имя
Просто воспоминание, которое ты оставил мне.
Я больше не одинок.

Одиночества больше нет.
Это не то, что ты должен терпеть.
Я поверил в это.
Только те, кто когда-либо был по-настоящему одинок.
Любвеобильная и пышногрудая горячая штучка, которая этого заслуживает
Я был одинок, я был одинок, я был одинок, я был одинок.
Одинокий Бон