Paroles et traduction Fromm - Merry Go Round

Merry Go Round

너와 나는 어떤 기분을
마주 보며 서있을까
여기저기 흩날리는
새로운 세계의 설레임

내 모자란 마음들
모두 잊어버렸나봐
자꾸만 떠오르는 가슴이 좋아
라랄랄라

깜깜한 밤에 수없이 반짝이는
황금빛 번진 불빛들의 춤
뭔가 엇갈리며 흔들릴 때
뒤로 흩어지는 음악소리가

그때 나는 너를 얼마나
이해할 수 있었을까
하루 종일 돌고 돌아
멍해져 버린 시간들

여기서 내일은
모두 기억에 없나봐
자꾸만 떠오르는 가슴이 좋아
라랄랄라

깜깜한 밤에 수없이 반짝이는
황금빛 번진 불빛들의 춤
뭔가 엇갈리며 흔들릴 때
뒤로 부서지는 웃음소리가

이 밤 너의 뒤로 뒤섞이는
온통 어지러운 하늘의 색
너와 내 눈빛이 마주칠 때
뒤로 부서지는 음악소리가

Merry Go Round

What do we feel like
As we stand facing each other?
The excitement of a new world
Scattered here and there

My lacking heart
I guess I've forgotten all about it
My heart keeps floating, I like it
La-la-la-la

Countless sparkling lights in the dark night
The dance of golden lights
When something sways and shakes
Music fading away behind

How much could I
Understand you then?
Going round and round all day
Time wasted away

Here, tomorrow
Is all but a memory
My heart keeps floating, I like it
La-la-la-la

Countless sparkling lights in the dark night
The dance of golden lights
When something sways and shakes
Laughter fading away behind

Tonight, behind you
The dizzying colors of the sky
When your gaze meets mine
Music fading away behind