Weight - Forerunner перевод на немецкий

Weight

I know that one day,
I will wake up, and not get to see your face.
Nothing remains of you,
Except your name.
Etched in stone upon your grave.

But I know,
I just think about death too much.
And spend too much time worrying,
About who will next feel its touch.

And is it selfish,
That I want it to be me.
I don't think I can handle, watching more loved ones leave.

So my friend, I wanted you to know.
You made this place, feel like a home.
Please don't let go,
I don't want to be alone.
My dear friend,
Don't let this be the end.

The weight, of the coffin that I carried,
Almost broke my spine,
And definitely broke my will.
It's a burden that I carry still.
The curse that I'm adorned with,
The doubt that leads me astray.
The knowledge that I can't change,
That things always end this way.
And all I seem to do now,
Is sit in my room alone.
Drink myself into a stupor,
And hope I'm next to go.
It's the thoughts like these,
That won't let me sleep.
Forgive me, forgive me.
I've grown so fucking weak.

Cause it's a sad sorry state of affairs at this age,
When I attend more funerals than birthdays.

So my friend, I wanted you to know.
You made this place, feel like a home.
Please don't let go,
I don't want to be alone.
My dear friend,
Don't let this be the end.
Don't let this be the end.
I'm begging you, say it's not the end.
You've made this hell, feel like a home.
My dear friend,
Don't leave me on my own.

Please don't leave me on my own.

Gewicht

Ich weiß, eines Tages,
werde ich aufwachen und dein Gesicht nicht mehr sehen.
Nichts bleibt von dir,
außer deinem Namen.
In Stein gemeißelt auf deinem Grab.

Aber ich weiß,
ich denke einfach zu viel über den Tod nach.
Und verbringe zu viel Zeit damit, mich zu sorgen,
wen seine Berührung als nächstes treffen wird.

Und ist es egoistisch,
dass ich will, dass ich es bin?
Ich glaube nicht, dass ich es ertragen kann, noch mehr geliebte Menschen gehen zu sehen.

Also meine Freundin, ich wollte, dass du weißt,
du hast diesen Ort zu einem Zuhause gemacht.
Bitte lass nicht los,
ich will nicht alleine sein.
Meine liebe Freundin,
lass dies nicht das Ende sein.

Das Gewicht des Sarges, den ich trug,
brach mir fast das Rückgrat,
und brach definitiv meinen Willen.
Es ist eine Last, die ich immer noch trage.
Der Fluch, mit dem ich geschmückt bin,
der Zweifel, der mich in die Irre führt.
Das Wissen, dass ich nichts ändern kann,
dass die Dinge immer so enden.
Und alles, was ich jetzt zu tun scheine,
ist, allein in meinem Zimmer zu sitzen.
Mich in einen Rausch zu trinken,
und zu hoffen, dass ich als nächstes gehe.
Es sind Gedanken wie diese,
die mich nicht schlafen lassen.
Vergib mir, vergib mir.
Ich bin so verdammt schwach geworden.

Denn es ist ein trauriger Zustand in diesem Alter,
wenn ich mehr Beerdigungen als Geburtstage besuche.

Also meine Freundin, ich wollte, dass du weißt.
Du hast diesen Ort zu einem Zuhause gemacht.
Bitte lass nicht los,
ich will nicht alleine sein.
Meine liebe Freundin,
lass dies nicht das Ende sein.
Lass dies nicht das Ende sein.
Ich flehe dich an, sag, dass es nicht das Ende ist.
Du hast diese Hölle zu einem Zuhause gemacht.
Meine liebe Freundin,
lass mich nicht allein.

Bitte lass mich nicht allein.