Текст песни и перевод на француский Merc! - the NIGHTMARE interlude... (BURNOUT...)

the NIGHTMARE interlude... (BURNOUT...)

Happy place, happy place
Please don't cut... please don't cut
No, suck it up, you're not supposed to care
I just want to be able to li-

(You're nothing but a weak, weirdo little lovefool)
(He shouldn't be this way, they're already gay!)
(You'll ALWAYS be Mer-)
(Look at them, trying to change)
(No, not again, I wish it could be a dream...)

It's nothing but pressure, pressure, pressure, pressure
I'm trying, but it's not good enough
Please kill me, I swear I'm done
Would it be necessary? If I break down and this time it's deadly
Won't be surprised, I'll finally know why

And they tell me to shake it off (it's not easy for me)
I'm paralyzed, I swear I'll be fine
They think now that I'm out of line
I didn't want the eyes, please look away
I really wish that I could find the other world to stay

Look into my eyes
You wouldn't think I'm the one who suffers all the time?
But you know what they say
It's the silent ones that always suffer
And they say I have it good all the way

They don't know
My soul is always on death row
No one takes me seriously
But I always think, "one day, they'll see..."

When you're always the one who has to choose
You can't help but think of others, try to not dread, because it's not about you
And the moment you don't (why?)
But of course, the worst came true

I hate being right
Why God? I thought everything would be fine
The devil couldn't get to me
So he made me this way, and I was too young to see

Look into my eyes
You wouldn't think I'm the one who suffers all the time?
But you know what they say
It's the silent ones that always suffer
And they say I have it good all the way

They don't know
My soul is always on death row
No one takes me seriously
But I always think, "one day, they'll see..."

So go ahead, laugh at me! (Not good enough, no, you're not good enough)
Show me who I'm supposed to be (You'll be them, because you weren't born that way)
Who cares if it sounds bad
You know damn well I'll always be internally sad (You're failing, don't ever think of sailing)

So yell at me (Such a degenerate)
Take it away from me (would you ever succeed?)
Project society (you're being just like them...)
I swear I don't want to erase myself on purpose

No, no, no!
I don't talk because I know if I do, it'll never be right (SHUT UP!)
And when I get to explain, it'll never be between the lines (look, look)
Stop, stop, stop! (It's not working)
Please

(Is it over? Is it over?)
(Please, tell me it's over)
(Oh...)
(Let's try this again)

L'interlude du CAUCHEMAR... (ÉPUISEMENT...)

Endroit heureux, endroit heureux
S'il te plaît, ne te coupe pas... s'il te plaît, ne te coupe pas
Non, encaisse, tu n'es pas censé t'en soucier
Je veux juste être capable de vi-

(Tu n'es rien d'autre qu'un petit idiot faible, bizarre et amoureux)
(Il ne devrait pas être comme ça, ils sont déjà gays!)
(Tu seras TOUJOURS Mer-)
(Regardez-les, essayant de changer)
(Non, pas encore, j'aimerais que ce soit un rêve...)

Ce n'est que pression, pression, pression, pression
J'essaie, mais ce n'est pas assez bien
S'il te plaît, tue-moi, je te jure que j'en ai marre
Serait-ce nécessaire ? Si je craque et que cette fois c'est mortel
Je ne serai pas surpris, je saurai enfin pourquoi

Et ils me disent de passer à autre chose (ce n'est pas facile pour moi)
Je suis paralysé, je te jure que ça ira
Ils pensent maintenant que je suis hors de contrôle
Je ne voulais pas des regards, s'il te plaît, détourne le regard
J'aimerais vraiment pouvoir trouver l'autre monde où rester

Regarde-moi dans les yeux
Tu ne penserais pas que je suis celui qui souffre tout le temps ?
Mais tu sais ce qu'on dit
Ce sont les silencieux qui souffrent toujours
Et ils disent que j'ai tout pour moi

Ils ne savent pas
Mon âme est toujours dans le couloir de la mort
Personne ne me prend au sérieux
Mais je me dis toujours : "un jour, ils verront..."

Quand tu es toujours celui qui doit choisir
Tu ne peux pas t'empêcher de penser aux autres, essaie de ne pas appréhender, parce que ce n'est pas à propos de toi
Et au moment où tu ne le fais pas (pourquoi ?)
Mais bien sûr, le pire est arrivé

Je déteste avoir raison
Pourquoi Dieu ? Je pensais que tout irait bien
Le diable ne pouvait pas m'atteindre
Alors il m'a fait comme ça, et j'étais trop jeune pour comprendre

Regarde-moi dans les yeux
Tu ne penserais pas que je suis celui qui souffre tout le temps ?
Mais tu sais ce qu'on dit
Ce sont les silencieux qui souffrent toujours
Et ils disent que j'ai tout pour moi

Ils ne savent pas
Mon âme est toujours dans le couloir de la mort
Personne ne me prend au sérieux
Mais je me dis toujours : "un jour, ils verront..."

Alors vas-y, ris de moi ! (Pas assez bien, non, tu n'es pas assez bien)
Montre-moi qui je suis censé être (Tu seras comme eux, parce que tu n'es pas né comme ça)
Peu importe si ça sonne mal
Tu sais très bien que je serai toujours triste intérieurement (Tu échoues, ne pense jamais à naviguer)

Alors crie sur moi (Quel dégénéré)
Enlève-le moi (réussiras-tu un jour ?)
Projette la société (tu deviens comme eux...)
Je te jure que je ne veux pas m'effacer exprès

Non, non, non !
Je ne parle pas parce que je sais que si je le fais, ce ne sera jamais juste (TAIS-TOI !)
Et quand j'arriverai à m'expliquer, ce ne sera jamais entre les lignes (regarde, regarde)
Arrête, arrête, arrête ! (Ça ne marche pas)
S'il te plaît

(C'est fini ? C'est fini ?)
(S'il te plaît, dis-moi que c'est fini)
(Oh...)
(Essayons encore une fois)