Alberto - Paolo Pietrangeli перевод на французский

Alberto

Quello che è tuo
Diventa mio
Quello che è mio
Rimane mio

Venne la bassa marea
Davanti all'uomo che fu
Riporto a galla un'idea
Che non pensavano più
Centosettanta gabbiani (circa)
In festa
Per la bontà dell'idea
Gli becchettarono in testa
Però la testa era dura
Era un sole con tanti pensieri
Il sole dell'avvenire
Sul collo dell'uomo di ieri
Che controllò sull'agenda
Tutti gli impegni già presi
Perciò s'accorse, stupito
Che aveva dormito per mesi
E con quel figlio bambino
Così l'aveva lasciato
Che adesso beveva il vino e faceva
Faceva il soldato

Quello che è tuo
Rimane tuo
Quello che è mio
Diventa tuo

Tutti seduti in platea
Davanti all'uomo che fu
Per ritrovare l'idea
Che non pensavano più
Solo un duemila piazzato
E basta
Illuminava il silenzio
Nemmeno fossero a messa
E l'uomo uscì dal passato
Nessuna parola, un saluto
Il pugno chiuso, un segnale che accese
Il colore al velluto
E all'improvviso fu luce
In un teatro di specchi
E i vecchi videro sé stessi giovani
E i giovani, i vecchi
E all'improvviso fu luce
In un teatro di specchi
E i vecchi videro sé stessi giovani
E i giovani, i vecchi

Quello che è mio
Diventa tuo
Quello che è tuo
Diventa mio

Alberto

Ce qui est à toi
Devient mien
Ce qui est à moi
Reste mien

La marée basse est venue
Devant l'homme qui a été
Je fais remonter une idée
Que vous n'avez plus pensé
Cent soixante-dix goélands (environ)
En fête
Pour la bonté de l'idée
Ils l'ont picoré à la tête
Mais sa tête était dure
C'était un soleil avec beaucoup de pensées
Le soleil de l'avenir
Sur le cou de l'homme d'hier
Qui a vérifié son agenda
Tous les engagements déjà pris
Alors il s'est rendu compte, surpris
Qu'il avait dormi pendant des mois
Et avec ce fils enfant
Il l'avait laissé comme ça
Qu'il buvait du vin maintenant et faisait
Il jouait au soldat

Ce qui est à toi
Reste à toi
Ce qui est à moi
Devient tien

Tous assis dans la salle
Devant l'homme qui a été
Pour retrouver l'idée
Que vous n'avez plus pensé
Seulement un millier deux cent placé
Et c'est tout
Illuminait le silence
Même pas s'ils étaient à la messe
Et l'homme est sorti du passé
Pas de mots, un salut
Le poing serré, un signal qui a allumé
La couleur au velours
Et soudain, il y a eu de la lumière
Dans un théâtre de miroirs
Et les vieux ont vu eux-mêmes jeunes
Et les jeunes, les vieux
Et soudain, il y a eu de la lumière
Dans un théâtre de miroirs
Et les vieux ont vu eux-mêmes jeunes
Et les jeunes, les vieux

Ce qui est à moi
Devient tien
Ce qui est à toi
Devient mien