星降る真夜中 - Hi-Fi Set перевод на немецкий

星降る真夜中

傷ついた
遠い日の
想いであなたに打ちあけた
テーブルに
並べたの
恋した数だけマッチ棒

電話が鳴っても
すぐには行かないで
勇気のあとには
淋しさ残るから

部屋の中
暗くして
消えゆく街の灯見ていたら
いくつにも
にじむから
夜風に乾かしたくなった
港の坂道
二人で腕を組み
散歩に行きましょう
星降る真夜中へ

電話が鳴っても
すぐには行かないで
勇気のあとには
淋しさ残るから

Sternenklare Mitternacht

Verletzt
an fernen Tagen,
habe ich Dir meine Erinnerungen offenbart.
Auf dem Tisch
habe ich sie aufgereiht,
so viele Streichhölzer wie ich Lieben hatte.

Auch wenn das Telefon klingelt,
geh bitte nicht sofort ran.
Nach dem Mut
bleibt nur Einsamkeit zurück.

Im Zimmer
mache ich es dunkel
und sehe, wie die Lichter der Stadt verblassen.
Sie verschwimmen
in so viele Teile,
dass ich sie im Nachtwind trocknen lassen möchte.
Den Hang am Hafen hinauf,
lass uns Arm in Arm
spazieren gehen,
in die sternenklare Mitternacht.

Auch wenn das Telefon klingelt,
geh bitte nicht sofort ran.
Nach dem Mut
bleibt nur Einsamkeit zurück.