ちいさい秋みつけた - 小林武史 перевод на немецкий

ちいさい秋みつけた

誰かさんが誰かさんが誰かさんが みつけた
ちいさい秋ちいさい秋ちいさい秋 みつけた
めかくし鬼さん 手のなる方へ

すましたお耳に かすかにしみた
呼んでる口笛 もずの声
ちいさい秋ちいさい秋ちいさい秋 みつけた

誰かさんが誰かさんが誰かさんが みつけた
ちいさい秋ちいさい秋ちいさい秋 みつけた
お部屋は北向き くもりのガラス
うつろな目の色 とかしたミルク
わずかなすきから 秋の風
ちいさい秋ちいさい秋ちいさい秋 みつけた

誰かさんが誰かさんが誰かさんが みつけた
ちいさい秋ちいさい秋ちいさい秋 みつけた
むかしのむかしの 風見の鳥の
ぼやけたとさかに はぜの葉ひとつ
はぜの葉あかくて 入日色
ちいさい秋ちいさい秋ちいさい秋 みつけた

Ich habe einen kleinen Herbst gefunden

Jemand, jemand, jemand hat ihn gefunden
Kleinen Herbst, kleinen Herbst, kleinen Herbst gefunden
Blinde Kuh, komm in die Richtung, wo die Hände klatschen

In meinen klaren Ohren, drang es schwach hinein
Das Pfeifen, das mich ruft, die Stimme des Würgers
Kleinen Herbst, kleinen Herbst, kleinen Herbst gefunden

Jemand, jemand, jemand hat ihn gefunden
Kleinen Herbst, kleinen Herbst, kleinen Herbst gefunden
Das Zimmer zeigt nach Norden, trübes Glas
Die leere Augenfarbe, wie aufgelöste Milch, meine Liebe,
Aus einem kleinen Spalt, der Herbstwind
Kleinen Herbst, kleinen Herbst, kleinen Herbst gefunden

Jemand, jemand, jemand hat ihn gefunden
Kleinen Herbst, kleinen Herbst, kleinen Herbst gefunden
Aus uralten Zeiten, der Wetterhahn, meine Liebste,
Auf seinem verwaschenen Kamm, ein Blatt des Sumachbaums
Das Sumachblatt ist rot, wie die Farbe des Sonnenuntergangs
Kleinen Herbst, kleinen Herbst, kleinen Herbst gefunden