Weightless - 100 перевод на немецкий

Weightless

The peaceful pose
Flat on your back with your legs straight up
Hip width apart mind closed
Are you completely vulnerable?

An heroic dose
The father, son and the holy ghost
They were all there just a witness to your communion

The Central Coast
The largest single story shopping centre in the Southern Hemisphere
I'm happy here
Settling into an early retirement

The day time soap
Time it passed through the hourglass
A cheap romance
These are the days of our lives

Are you aware that you are the clone
You come from nothing
It's a cruel joke
Centre yourself strike a balance
Are you weightless now

With both eyes closed
I never felt so alone so disconnected
Afraid of our bodies lying prone
So close together

An absent vote
On the bedroom door where you left that note
Wishing us love and happiness
In all future endeavours

Complete relief
On top of the world
The dizzying heights
Loving every minute
Now I'm pushing to the nth degree

It's a mystery
One sheer drop and a broken dream
Out there in space where no one can hear you scream

Are you aware that you're floating away?
You came so close you went all out of focus
In the back of my mind, your voice was worlds away
Remember way back there way back then
Out of control but we were totally free
Beyond a shadow of a doubt
Your head in the clouds
Are you weightless now

The desert rose
It's a trick of the light
A mere mirage
Dying of thirst finally you've earned your delusions
You're all false hope
Shoot for stars
Shoot for the moon
So small in my memory like looking through the wrong end of a telescope

Stretch yourself go within
Close your eyes and let your body sink
Into the floor
Anterior light
Are you weightless now?

Gewichtslos

Die friedliche Pose
Flach auf dem Rücken, die Beine gerade nach oben
Hüftbreit auseinander, der Geist geschlossen
Bist du völlig verletzlich, meine Liebe?

Eine heroische Dosis
Der Vater, der Sohn und der Heilige Geist
Sie waren alle da, nur Zeugen deiner Kommunion

Die Central Coast
Das größte Einkaufszentrum in der südlichen Hemisphäre
Ich bin hier glücklich
Ich falle in einen frühen Ruhestand ein

Die Tagzeitserie
Die Zeit verging durch den Sanduhr
Eine billige Romanze
Dies sind die Tage unseres Lebens

Bist du dir bewusst, dass du der Klon bist?
Du kommst aus dem Nichts
Es ist ein grausamer Witz
Zentriere dich, finde das Gleichgewicht
Bist du jetzt schwerelos, meine Schöne?

Mit geschlossenen Augen
Ich habe mich noch nie so allein, so entfremdet gefühlt
Angst vor unseren Körpern, die regungslos liegen
So nah beieinander

Eine fehlende Stimme
An der Schlafzimmertür, wo du diesen Zettel hinterlassen hast
Uns Liebe und Glück wünschend
Bei allen zukünftigen Unternehmungen

Vollständige Erleichterung
Auf dem Gipfel der Welt
Die schwindelerregende Höhe
Jeden Moment liebend
Jetzt dränge ich mich bis zum Äußersten

Es ist ein Mysterium
Ein steiler Abgrund und ein zerbrochener Traum
Dort draußen im Weltraum, wo dich niemand schreien hören kann

Bist du dir bewusst, dass du davontreibst?
Du kamst so nah, du bist völlig aus dem Fokus geraten
Im Hinterkopf war deine Stimme Welten entfernt
Erinnerst du dich an damals, ganz früher?
Außer Kontrolle, aber wir waren völlig frei
Zweifellos
Dein Kopf in den Wolken
Bist du jetzt schwerelos, meine Liebste?

Die Wüstenrose
Es ist ein Trick des Lichts
Eine bloße Fata Morgana
Sterbend vor Durst hast du endlich deine Illusionen verdient
Du bist alle falsche Hoffnung
Schieße auf die Sterne
Schieße auf den Mond
So klein in meiner Erinnerung, wie durch das falsche Ende eines Teleskops schauen

Strecke dich aus, geh nach innen
Schließe deine Augen und lass deinen Körper sinken
Auf den Boden
Anterior Licht
Bist du jetzt schwerelos?