Weightless - 100перевод на французский
The
peaceful
pose
La
pose
paisible
Flat
on
your
back
with
your
legs
straight
up
Allongée
sur
le
dos,
les
jambes
tendues
vers
le
haut
Hip
width
apart
mind
closed
Écartées
à
la
largeur
des
hanches,
l'esprit
fermé
Are
you
completely
vulnerable?
Es-tu
complètement
vulnérable,
ma
chérie
?
An
heroic
dose
Une
dose
héroïque
The
father,
son
and
the
holy
ghost
Le
père,
le
fils
et
le
Saint-Esprit
They
were
all
there
just
a
witness
to
your
communion
Ils
étaient
tous
là,
simples
témoins
de
ta
communion
The
Central
Coast
La
Côte
Centrale
The
largest
single
story
shopping
centre
in
the
Southern
Hemisphere
Le
plus
grand
centre
commercial
à
une
seule
enseigne
de
l'hémisphère
sud
I'm
happy
here
Je
suis
heureux
ici
Settling
into
an
early
retirement
M'installant
dans
une
retraite
anticipée
The
day
time
soap
Le
feuilleton
de
jour
Time
it
passed
through
the
hourglass
Le
temps
a
passé
à
travers
le
sablier
A
cheap
romance
Un
roman
bon
marché
These
are
the
days
of
our
lives
Voici
les
jours
de
nos
vies
Are
you
aware
that
you
are
the
clone
Sais-tu
que
tu
es
le
clone
?
You
come
from
nothing
Tu
viens
de
rien
It's
a
cruel
joke
C'est
une
blague
cruelle
Centre
yourself
strike
a
balance
Centre-toi,
trouve
ton
équilibre
Are
you
weightless
now
Es-tu
sans
poids
maintenant
?
With
both
eyes
closed
Les
deux
yeux
fermés
I
never
felt
so
alone
so
disconnected
Je
ne
me
suis
jamais
senti
aussi
seul,
aussi
déconnecté
Afraid
of
our
bodies
lying
prone
Effrayé
par
nos
corps
allongés
So
close
together
Si
près
l'un
de
l'autre
An
absent
vote
Un
vote
absent
On
the
bedroom
door
where
you
left
that
note
Sur
la
porte
de
la
chambre
où
tu
as
laissé
cette
note
Wishing
us
love
and
happiness
Nous
souhaitant
amour
et
bonheur
In
all
future
endeavours
Dans
toutes
nos
futures
entreprises
Complete
relief
Un
soulagement
complet
On
top
of
the
world
Au
sommet
du
monde
The
dizzying
heights
Les
vertiges
Loving
every
minute
Aimant
chaque
minute
Now
I'm
pushing
to
the
nth
degree
Maintenant,
je
pousse
à
l'enième
degré
It's
a
mystery
C'est
un
mystère
One
sheer
drop
and
a
broken
dream
Une
chute
brutale
et
un
rêve
brisé
Out
there
in
space
where
no
one
can
hear
you
scream
Là-bas
dans
l'espace
où
personne
ne
peut
t'entendre
crier
Are
you
aware
that
you're
floating
away?
Sais-tu
que
tu
es
en
train
de
t'envoler
?
You
came
so
close
you
went
all
out
of
focus
Tu
t'es
tellement
rapprochée
que
tu
es
devenue
floue
In
the
back
of
my
mind,
your
voice
was
worlds
away
Au
fond
de
mon
esprit,
ta
voix
était
à
des
mondes
de
distance
Remember
way
back
there
way
back
then
Souviens-toi,
il
y
a
longtemps,
il
y
a
longtemps
Out
of
control
but
we
were
totally
free
Hors
de
contrôle
mais
nous
étions
totalement
libres
Beyond
a
shadow
of
a
doubt
Sans
l'ombre
d'un
doute
Your
head
in
the
clouds
La
tête
dans
les
nuages
Are
you
weightless
now
Es-tu
sans
poids
maintenant
?
The
desert
rose
La
rose
du
désert
It's
a
trick
of
the
light
C'est
un
tour
de
lumière
A
mere
mirage
Un
simple
mirage
Dying
of
thirst
finally
you've
earned
your
delusions
Mourant
de
soif,
tu
as
enfin
mérité
tes
illusions
You're
all
false
hope
Tu
es
tout
faux
espoir
Shoot
for
stars
Vise
les
étoiles
Shoot
for
the
moon
Vise
la
lune
So
small
in
my
memory
like
looking
through
the
wrong
end
of
a
telescope
Si
petite
dans
ma
mémoire,
comme
regarder
au
mauvais
bout
d'un
télescope
Stretch
yourself
go
within
Étire-toi,
va
au-delà
de
toi-même
Close
your
eyes
and
let
your
body
sink
Ferme
les
yeux
et
laisse
ton
corps
s'enfoncer
Into
the
floor
Dans
le
sol
Anterior
light
Lumière
antérieure
Are
you
weightless
now?
Es-tu
sans
poids
maintenant
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.