101st.Place - Candy - перевод текста песни на русский

Oh Candy, oh Candy

О, Конфетка, о, Конфетка,

Won't you be mine

Не станешь ли моей?

Oh Candy, oh Candy

О, Конфетка, о, Конфетка,

Won't you be mine

Не станешь ли моей?

Candy Candy Candy Candy

Конфетка, Конфетка, Конфетка, Конфетка,

Can I please be your man, see I've been thinking

Могу ли я стать твоим мужчиной, видишь, я думал,

You've been looking for a man who's got that family

Что ты ищешь мужчину, у которого есть семья,

Got them friends and got that damn heat

Есть друзья и этот чертовски крутой настрой,

Got that old school kinda flow

Есть этот олдскульный вайб,

Well I could pull up on your door and run over them hoes like Bambi

Ну, я мог бы подъехать к твоему дому и раскидать этих сучек, как Бэмби,

Be my Sandy, please

Будь моей Сэнди, пожалуйста,

I'm running laps up on the track

Я наматываю круги на треке,

Keep my weight up, girl I'll be straight up, I'm the best as a matter of fact

Держу себя в форме, детка, я буду честен, я лучший, это факт,

You ain't heard this shit before

Ты не слышала такого раньше,

Keep them coming for some more

Пусть приходят за добавкой,

I'll be giving you that sugar sweet, don't keep this on the low low

Я дам тебе сладенького, только не держи это в секрете,

Goddamn, here we go again

Черт возьми, мы снова это делаем,

All this time I had the money in my hand

Все это время у меня были деньги,

All this wealth, got all this help, but

Все эти богатства, вся эта помощь, но

Deep in my mind, no I don't give a damn

Глубоко в душе, нет, мне все равно,

Deep in my heart I wanna be your mans

Глубоко в моем сердце я хочу быть твоим мужчиной,

Fuck them other kids, I got some plans

К черту остальных, у меня есть планы,

You and me with a crib in Dubai

Ты и я с домом в Дубае,

Or a house in Kauai

Или с домом на Кауаи,

Here we go again

Ну вот, мы снова это делаем,

I'm Childish and you full grown

Я как ребенок, а ты уже взрослая,

I really need you and me alone

Мне действительно нужно, чтобы мы были одни,

Got the king and queen, gotta get a throne

У нас есть король и королева, нужно заполучить трон,

Them other boys fly? No fly zone

Эти парни летают? Запретная зона для полетов,

I'm begging, please

Я умоляю, пожалуйста,

Imma be the one that's got your back

Я буду тем, кто прикроет тебе спину,

And if you choosing me, well let me show you where it's at, ohh

И если ты выберешь меня, ну, позволь мне показать тебе, как это делается, о,

Oh Candy, oh Candy

О, Конфетка, о, Конфетка,

Won't you be mine

Не станешь ли моей?

Oh Candy, oh Candy

О, Конфетка, о, Конфетка,

Won't you be mine

Не станешь ли моей?

Want you to be my candy

Хочу, чтобы ты была моей Конфеткой,

Not like his you should be all mine

Ты не должна быть как он, ты должна быть только моей,

Cause, I don't wanna see you standing

Потому что я не хочу видеть тебя,

Out there with a bunch of other dumb guys

С кучей других тупых парней,

Yeah they look at you and they're watchin' you

Да, они смотрят на тебя и наблюдают,

Cause they don't wanna let you breathe

Потому что они не хотят давать тебе продыху,

Cause I'm good with you when you're not in view

Потому что мне хорошо с тобой, когда ты не на виду,

Go be killin' it it's fine with me

Иди, убей их всех, я не против,

See I'm the dude who

Видишь ли, я тот чувак, который

Didn't make it all up

Не выдумывал все это,

Wasn't faking all the stuff

Не притворялся,

I'm for real I can see it in you too

Я настоящий, и я вижу это и в тебе,

I'm not giving you the bluff

Я не блефую,

And I'm thinking you should come

И я думаю, тебе стоит пойти

Out with me

Со мной,

Don't pretend that you're too cool

Не притворяйся, что ты слишком крутая,

See that look in your eye

Вижу этот блеск в твоих глазах,

And you shouldn't disguise it

И ты не должна скрывать его,

Cause you're thinking that I'm willing to go put in the time

Потому что ты думаешь, что я готов потратить на это время,

And you're right cause you're the best, how I couldn't decline

И ты права, потому что ты лучшая, как я мог отказаться,

Tryna cram these thoughts

Пытаюсь впихнуть все эти мысли

Into all the words that I be sayin', I know it can be hard

В слова, которые я говорю, я знаю, это может быть трудно,

If you take my hand and come with me

Если ты возьмешь меня за руку и пойдешь со мной,

I promise that I'll feel like I'm that little kid who's in the candy shop

Я обещаю, что буду чувствовать себя ребенком в кондитерской,

Lot of the guys wanna tie ya down

Многие парни хотят тебя привязать,

Want you to sit back while they be running around

Хотят, чтобы ты сидела дома, пока они будут бегать вокруг,

And it is facts that you really putting them down

И это факт, что ты действительно ставишь их на место,

When you get that steal the show you making them frown

Когда ты блистаешь, ты застаешь их врасплох,

We don't lay low in day tho

Мы не прячемся днем,

If you want that thang don't go pay for it

Если ты хочешь эту штуку, не плати за нее,

Being my angel no halo

Быть моим ангелом без нимба,

When you wanna just stay home, be playful

Когда ты хочешь просто остаться дома, поиграть,

And you don't worry about all those lonely nights

И ты не будешь беспокоиться обо всех этих одиноких ночах,

Candy Candy won't you be mine

Конфетка, Конфетка, не станешь ли ты моей,

Oh Candy, oh Candy

О, Конфетка, о, Конфетка,

Won't you be mine

Не станешь ли моей?

Oh Candy, oh Candy

О, Конфетка, о, Конфетка,

Won't you be mine

Не станешь ли моей?

Oh girl I've begged enough

О, детка, я умолял достаточно,

You know I just can't get enough

Ты знаешь, что я не могу насытиться,

I want my woman to give it up, but

Я хочу, чтобы моя женщина сдалась, но

She acting so sour, she's got that power

Она ведет себя так кисло, у нее есть эта власть,

Don't abuse it, just use it, she's got me clueless, I knew this candy turned to cavities

Не злоупотребляй ею, просто используй ее, она сбила меня с толку, я знал, что эта конфета превратится в кариес,

But at night you'll be asking me "where's my sugar daddy"

Но ночью ты будешь спрашивать меня: "Где мой сладенький папочка?",

Gotta show you what this can be

Должен показать тебе, чем это может быть,

I know you want me to hold your hand be

Я знаю, ты хочешь, чтобы я держал тебя за руку,

Cause of how I move, when I'm out and makin' tunes

Из-за того, как я двигаюсь, когда я на улице и делаю музыку,

But the people look at you, and say "Oh Goddamn she... Really be killin' it"

Но люди смотрят на тебя и говорят: "Боже мой, она... Действительно жжет",

Just all by herself with the will to get an empire with no help

Совершенно одна, с желанием создать империю без посторонней помощи,

But until ya split here's the deal with this

Но пока ты не ушла, вот в чем дело,

You wanna chill a bit with the guy that ya felt

Ты хочешь немного расслабиться с парнем, с которым у тебя была искра,

So Lollipop, let's chill

Так что, Леденец, давай расслабимся,

On the real, let's rock the wheels

По-настоящему, давай зажгем,

Imma party like I'm leaving, but I want you as the package deal

Я буду веселиться, как будто ухожу, но я хочу, чтобы ты была моим подарком,

Call it FedEx, I want you to be my best ex

Назовем это FedEx, я хочу, чтобы ты была моей лучшей бывшей,

Don't taunt me, I'm about less stress

Не дразни меня, я почти не нервничаю,

I outta be yours, no second guess, no contest, no

Я должен быть твоим, никаких сомнений, никаких конкурсов, нет,

So God bless us when we rockin' out

Так что благослови нас Бог, когда мы будем веселиться,

I'm on deck to be on ya couch

Я готов быть у тебя на диване,

I know that you do want it, to be too rude honest

Я знаю, что ты хочешь этого, если честно, то слишком,

Man I'm really glad that you shot them down

Чувак, я очень рад, что ты отшила их,

You're the sweet thing that I'm craving

Ты - та самая сладость, которую я жажду,

Make a mess and you say you hate it

Устраиваешь беспорядок и говоришь, что ненавидишь это,

Know I'm probably not in the plan z

Знаю, я, наверное, не в твоих планах,

But I'm wonderin' if you'd be my Candy

Но мне интересно, будешь ли ты моей Конфеткой,

Oh Candy, oh Candy

О, Конфетка, о, Конфетка,

Won't you be mine

Не станешь ли моей?

Oh Candy, oh Candy

О, Конфетка, о, Конфетка,

Won't you be mine

Не станешь ли моей?

Oh Candy, oh Candy

О, Конфетка, о, Конфетка,

Won't you be mine

Не станешь ли моей?

Oh Candy, oh Candy

О, Конфетка, о, Конфетка,

Won't you be mine

Не станешь ли моей?

101st.Place - Candy

Текст и перевод песни 101st.Place - Candy

Альбом