Condition - 10cm перевод на английский

Condition

하루가 하루 같지 않아 난
시간은 너무 빨리 흘러가
눈을 떴다 눈을 비비고
금세 또다시 감고

내 집이 내 집 같지 않아 난
현관 비밀번호를 까먹어
티비 옆에 뒀던 안경은
어느샌가 또 달아나

오늘이 오늘의 충분한 의미를 갖지 못하네
나에게만 나에게만
들리는 소음이 멈추질 않네

Just wanna make it beautiful
Just wanna make it meaningful
그 어떤 빈 공간만큼 툭 건드려도
울먹거리는 삶을 살아

먹는 게 먹는 것 같지 않아
잡은 숟가락을 놓지를 않아
설거지를 끝내자마자
금세 식탁을 또 차려

오늘이 오늘의 충분한 의미를 갖지 못했네
나에게만 나에게만
풍기는 냄새는 가시질 않네

Just wanna make it beautiful
Just wanna make it meaningful
그 어떤 빈자리만큼 툭 건드려도
울먹거리네

Just wanna make it beautiful
Just wanna make it meaningful
그 어떤 빈 공간만큼 툭 건드려도
울먹거리는 삶을 살아

Condition

Each day doesn't feel like the one before, you know?
Time flies by way too quickly.
I open my eyes, rub them, and
soon I'm closing them again.

My home doesn't feel like home anymore, darling.
I even forget the passcode to my front door.
The glasses I left by the TV
have disappeared again, somehow.

Today doesn't hold enough meaning, it just doesn't.
Just for me, only for me.
The noise that I hear just won't stop.

Just wanna make it beautiful.
Just wanna make it meaningful.
Like any empty space, even a light touch
makes this life of mine tremble and break.

Eating doesn't feel like eating anymore.
I can't seem to put down the spoon I'm holding.
As soon as I finish the dishes,
I'm setting the table again.

Today didn't hold enough meaning, it just didn't.
Just for me, only for me.
The scent lingers, it just won't fade.

Just wanna make it beautiful.
Just wanna make it meaningful.
Like any empty space, even a light touch
makes me tremble.

Just wanna make it beautiful.
Just wanna make it meaningful.
Like any empty space, even a light touch
makes this life of mine tremble and break.