RED OUT - Kenshi Yonezu перевод на русский

RED OUT

頭痛む酷く 波打つ春 咽ぶ破傷風
輝く夢を見る それは悪夢と 目覚めて知る

ハウレディ やがて朽ち果てていく全て
焦げて真っ黒けのファーストテイク
骨になって笑い出すスネーク

ハウメニー 人の祈りにつく高値
踏み躙られて泣く少年
下卑た面で歌うプレジデント

今すぐ消えろ 消えろ 消えろ 消えろ
消えろ 消えろ 消えろ 消えろ

鮮血煌めいて跳ねるスタインウェイ and サンズ
頭の中鳴り止まない砕けたバックビート
零コンマ一秒で褪せてしまう情景
どうした 地獄じゃあるまいに そんな目で見んな

スクリーンに映る自分 背中に刺さるヤドリギの枝
繰り返し夢を見る 夢から目覚めてもそこは夢

ハウレディ 身体突き動かすリフレイン
見失ったままのマクガフィン
冷えた目尻のラメがきらり

ハウメニー わざと煙吹かすデマゴギー
怒り打ち震える少年
日毎増していくグロインペイン

今すぐ消えろ 消えろ 消えろ 消えろ
消えろ 消えろ 消えろ 消えろ

鮮血煌めいて跳ねるスタインウェイ and サンズ
止まれるもんかどこまでも行け 視界はレッドアウト
零コンマ一秒で褪せてしまう情景
どうした 地獄じゃあるまいに そんな目で見んな

痛覚を開いて今全霊で走って行け
万感の思いでファンファーレまであとジャスト八小節
明滅を裂いて今心臓を抉っていけ
どうした 悪魔じゃあるまいに そんな目で見んな

Красный туман

Ужасно болит голова, пульсирующая весна, удушающий столбняк.
Я вижу сияющий сон, но проснувшись, понимаю – это кошмар.

Как ты готова? Всё в конце концов истлеет.
Первый дубль, сгоревший дочерна.
Змей, что став костями, разразится смехом.

Сколько? Высокая цена за людские молитвы.
Мальчик, растоптанный и плачущий.
Президент, поющий с пошлой ухмылкой.

Исчезни сейчас же, исчезни, исчезни, исчезни.
Исчезни, исчезни, исчезни, исчезни.

Свежая кровь сверкает, скачет [рояль] Steinway & Sons.
В голове не умолкает разбитый бэкбит.
Пейзаж, что тускнеет за ноль целых одну десятую секунды.
Что с тобой? Это же не ад, не смотри на меня так.

Моё отражение на экране, ветка омелы вонзилась в спину.
Снова и снова вижу сны, но даже проснувшись, я всё ещё во сне.

Как ты готова? Рефрен, что движет телом.
Макгаффин, так и не найденный.
Блёстки в холодных уголках твоих глаз сверкают.

Сколько? Демагогия, намеренно пускающая дым.
Мальчик, дрожащий от гнева.
Боль в паху, что растёт день ото дня.

Исчезни сейчас же, исчезни, исчезни, исчезни.
Исчезни, исчезни, исчезни, исчезни.

Свежая кровь сверкает, скачет [рояль] Steinway & Sons.
Разве можно остановиться? Идти до конца, куда угодно! Перед глазами красный туман.
Пейзаж, что тускнеет за ноль целых одну десятую секунды.
Что с тобой? Это же не ад, не смотри на меня так.

Открой своё чувство боли и беги сейчас со всей душой.
С мириадами чувств, до фанфар осталось ровно восемь тактов.
Разорви мерцание и вырви сейчас сердце.
Что случилось? Я же не дьявол, не смотри на меня так.