Текст и перевод песни 164 - 今宵の緋い月の下で

今宵の緋い月の下で

流した涙と夜の静寂に
手を伸ばした 闇に染まったとしても
今宵も開かれる宴に
静かに一輪の華を探して彷徨っていた
可憐に僕に向け浮かべた
綻ぶ微笑に奪われた僕の心を
たとえこの世界の全てが
僕らを引き離したとしても
交わした契りと鉄の誓約に
目を逸らして 今を揺蕩おう
流した涙と夜の快楽に
手を伸ばした 闇に染まったとしても
今宵は閉じられる宴に
密かに告げた真実を信じていいのでしょうか
貴女が囁いた言葉は
今更僕に向けられた憐れみなのでしょうか
たとえこの世界の全てが
貴女の想いを否定したとしても
この脳裏を過ってくその声もその笑顔も
何もかも失ってくこの月の下で
運命を恨むなら その定めを憎むなら
この僕を恨めばいい
どうせ哀しい結末なら
流した涙と夜の静寂に
手を伸ばした この刃ごと
交わした契りと鉄の誓約に
目を逸らして 今を揺蕩おう
流した涙と夜の終幕に
手を伸ばした 今夢から醒めても
今夢から醒めても

Kouyo no Akai Tsuki no Moto de

The nightly silence and the tears that fall
Outstretched hand, even if it's shrouded with darkness
Tonight's banquet also begins
Quietly searching for a single blossom as we wander
Lovely, your smile blooming for me
My heart stolen in that moment
Even if this world itself
Tears us apart
The covenant we made, the oath of iron
I'll put it out of my sight and let it flow
The nightly silence and the tears that fall
Outstretched hand, even if it's shrouded with darkness
Tonight's banquet ends
Can I believe in the truth you quietly told me?
The words you whispered
Are they now just pity for me?
Even if this world itself
Denies your feelings
Your voice, your smile, everything that crosses my mind
I'm losing it all under this moon
If you resent fate, then resent that destiny
You can blame me instead
This ending was sad anyway
The nightly silence and the tears that fall
Outstretched hand, this blade too
The covenant we made, the oath of iron
I'll put it out of my sight and let it flow
The nightly silence and the end
Outstretched hand, even if I wake from this dream
Even if I wake from this dream