Текст и перевод песни 1640mP - 大嫌いシーズン

大嫌いシーズン

溜め息が春風にのって
花粉症のせいでまた涙が出る
35度 真夏の有楽町
身体がオーバーヒートしたみたい
立ち止まる交差点
季節に追い越されて置いてけぼりの僕だけど
今年は少しだけ景色が違って見えるよ
大嫌いだった春も悪くない
だってあなたが傍にいるから
舞い散る花が髪に絡まれば
ほら、笑った
大嫌いだった夏も悪くない
だってあなたが傍にいるから
シャツを揺らす風に包まれて
手を握りしめた
ワンルームで秋の夜長に
孤独に苛まれては震える日々
雪が降る真冬の渋谷
混乱する電車のダイヤ
まだ帰れない
一年中 下を向いてばかりで
何もかもがすべてモノクロになって
あなたの手で綺麗に彩られる
春夏秋冬 変わる変わる色
大嫌いだった秋も悪くない
だってあなたが傍にいるから
落ち葉踏んで刻むそのリズム
ブーツが歌う 12345
大嫌いだった冬も悪くない
だってあなたが傍にいるから
イルミネーション 照らす横顔に
恋焦がれて
大嫌いだったすべて愛しくなる
だってあなたが傍にいるから
何度も巡る新しい季節
肩を並べ ただ歩いてゆく

Saison que je déteste

Mon soupir emporté par le vent printanier
Mes yeux pleurent à cause du pollen
35 degrés, Yurakucho en plein été
Mon corps semble surchauffer
Je m'arrête au carrefour
La saison me dépasse et je me sens laissé pour compte, mais
Cette année, le paysage me semble un peu différent
Le printemps que je détestais n'est pas si mauvais
Parce que tu es à mes côtés
Lorsque les fleurs éparpillées s'emmêlent dans tes cheveux
Voilà, tu as souri
L'été que je détestais n'est pas si mauvais
Parce que tu es à mes côtés
Le vent qui berce ton T-shirt
J'ai serré ta main
Dans notre studio, les longues nuits d'automne
J'étais tourmenté par la solitude et tremblais chaque jour
Neige qui tombe sur Shibuya en plein hiver
Horaires des trains chaotiques
Je ne peux pas rentrer encore
Tout au long de l'année, je regardais toujours le sol
Tout devenait monochrome et
Tes mains colorent tout magnifiquement
Les couleurs changent, changent au fil des saisons
L'automne que je détestais n'est pas si mauvais
Parce que tu es à mes côtés
Le rythme que tu marques en marchant sur les feuilles mortes
Mes bottes chantent 12345
L'hiver que je détestais n'est pas si mauvais
Parce que tu es à mes côtés
L'illumination éclaire ton visage
Je suis fou de toi
Tout ce que je détestais devient beau
Parce que tu es à mes côtés
Les nouvelles saisons reviennent à chaque fois
Nous marchons côte à côte