Текст и перевод песни Elza Soares - Coração do Mar

Coração do Mar

Coração do mar
É terra que ninguém conhece
Permanece ao largo
E contém o próprio mundo
Como hospedeiro
Tem por nome "Se eu tivesse um amor"
Tem por nome "Se eu tivesse um amor"
Tem por nome "Se eu tivesse um amor"
Tem por nome "Se eu tivesse um amor"

Tem por bandeira um pedaço de sangue
Onde flui a correnteza do canal do mangue
Por sentinelas equipagens, estrelas, taifeiros madrugadas e escolas de samba

É um navio humano quente, negreiro do mangue
É um navio humano quente, guerreiro do mangue

Cœur de la mer

Le cœur de la mer
C'est une terre que personne ne connaît
Elle reste au large
Et contient le monde entier
Comme un hôte
Elle s'appelle "Si j'avais un amour"
Elle s'appelle "Si j'avais un amour"
Elle s'appelle "Si j'avais un amour"
Elle s'appelle "Si j'avais un amour"

Son drapeau est un morceau de sang
Où coule le courant du chenal de la mangrove
Pour sentinelles, équipages, étoiles, matins et écoles de samba

C'est un navire humain chaud, négrier de la mangrove
C'est un navire humain chaud, guerrier de la mangrove