Painful Love - Shin Hye Sung перевод на немецкий

Painful Love

사랑 끝엔 언제나
영원이 아닌 거라고
이별 뒤엔 아픔이 찾아올 거라고
누군가 내게 말해줬다면
지금의 나는 달랐을까?

좋아서 좋아서 돌아보지 않았어
전불 주고도 모자란 줄만 알았어

다시는 나 다시는
이런 사랑 오지 않기를
지나쳐 가기를
사랑이란 말 두려워서
맘을 닫고 귀를 막고 이대로

좋은 꿈을 꾸었어
근데 난 눈물이 났어
좋았던 그날들의 우리가 보여서
언제나처럼 널 안았을 때
그렇게 꿈은 사라졌어

슬퍼서 나 슬퍼서 이 밤이 서러워서
좁은 창가에 나지막이 널 부른다

다시는 나 다시는
이런 사랑 오지 않기를
지나쳐 가기를
사랑이란 말 두려워서
맘을 닫고 귀를 막고 이대로

메말라 버린 채로
굳은 내 가슴 갈라질 때까지
너를 흘려보낼 때까지

아직 난 널 사랑해
돌아와, 워
후후, 내가 이렇게 아프잖아
너 아니면 안 되잖아
돌아와

Schmerzhafte Liebe

Am Ende der Liebe steht immer
nicht die Ewigkeit,
nach der Trennung kommt der Schmerz,
hätte mir das jemand gesagt,
wäre ich heute anders?

Weil ich dich liebte, liebte, schaute ich nicht zurück,
ich dachte, alles zu geben, wäre nicht genug.

Nie wieder, ich, nie wieder,
soll solche Liebe kommen,
soll sie vorübergehen.
Aus Angst vor dem Wort Liebe
schließe ich mein Herz und meine Ohren, so wie es ist.

Ich hatte einen schönen Traum,
aber ich weinte,
weil ich uns in jenen schönen Tagen sah.
Als ich dich wie immer umarmte,
verschwand der Traum.

Traurig, ich bin traurig, diese Nacht ist so trostlos,
am schmalen Fenster rufe ich leise nach dir.

Nie wieder, ich, nie wieder,
soll solche Liebe kommen,
soll sie vorübergehen.
Aus Angst vor dem Wort Liebe
schließe ich mein Herz und meine Ohren, so wie es ist.

Ausgetrocknet,
bis mein verhärtetes Herz bricht,
bis ich dich loslassen kann.

Ich liebe dich immer noch,
komm zurück, oh,
huhu, siehst du nicht, wie ich leide?
Ohne dich geht es nicht,
komm zurück.