Painful Love - Shin Hye Sung перевод на французский

Painful Love

사랑 끝엔 언제나
영원이 아닌 거라고
이별 뒤엔 아픔이 찾아올 거라고
누군가 내게 말해줬다면
지금의 나는 달랐을까?

좋아서 좋아서 돌아보지 않았어
전불 주고도 모자란 줄만 알았어

다시는 나 다시는
이런 사랑 오지 않기를
지나쳐 가기를
사랑이란 말 두려워서
맘을 닫고 귀를 막고 이대로

좋은 꿈을 꾸었어
근데 난 눈물이 났어
좋았던 그날들의 우리가 보여서
언제나처럼 널 안았을 때
그렇게 꿈은 사라졌어

슬퍼서 나 슬퍼서 이 밤이 서러워서
좁은 창가에 나지막이 널 부른다

다시는 나 다시는
이런 사랑 오지 않기를
지나쳐 가기를
사랑이란 말 두려워서
맘을 닫고 귀를 막고 이대로

메말라 버린 채로
굳은 내 가슴 갈라질 때까지
너를 흘려보낼 때까지

아직 난 널 사랑해
돌아와, 워
후후, 내가 이렇게 아프잖아
너 아니면 안 되잖아
돌아와

Amour douloureux

Si seulement quelqu'un m'avait dit
Que l'amour ne dure pas toujours
Que la douleur suivrait la séparation
Si seulement on m'avait prévenu
Serais-je différent aujourd'hui ?

Tellement amoureux, je n'ai jamais regardé en arrière
Je pensais que même tout donner ne serait pas assez

Plus jamais, plus jamais
Je ne veux plus d'un tel amour
Qu'il me passe à côté
Le mot amour me terrifie
Je ferme mon cœur, je me bouche les oreilles, je reste ainsi

J'ai fait un beau rêve
Mais j'en ai pleuré
Parce que je nous voyais, comme aux beaux jours
Quand je t'ai serrée dans mes bras, comme toujours
C'est alors que le rêve s'est dissipé

Tellement triste, tellement triste, cette nuit m'attriste
Je murmure ton nom près de la petite fenêtre

Plus jamais, plus jamais
Je ne veux plus d'un tel amour
Qu'il me passe à côté
Le mot amour me terrifie
Je ferme mon cœur, je me bouche les oreilles, je reste ainsi

Desséché, à vif
Jusqu'à ce que mon cœur endurci se brise
Jusqu'à ce que je te laisse partir

Je t'aime encore
Reviens, oh
Souffre, tu vois comme je souffre
Je ne peux pas vivre sans toi
Reviens