Please Stay - Shin Hye Sung перевод на немецкий

Please Stay

낯선 너의 모습을
난 미워해 보려고 해봤어
근데 아무리 생각해봐도
바보 같은 내 모습만 떠올라서

한참을 그렇게
아무 말도 할 수가 없었어
어떤 말로도 다 부족해서
널 끝내 잡을 수가 없었어

날 혼자 두지 말아줘
조금만 머물러줘 날 사랑해줘
끝도 없는 절망 속에서
널 기다리게 하지는 말아줘 머물러줘

수많은 날들을 후회로
채워내고 싶진 않아
우린 많은 걸 견뎌냈잖아
어떤 것도 두려울 게 없었잖아

날 혼자 두지 말아줘
조금만 머물러줘 날 사랑해줘
끝도 없는 절망 속에서
널 기다리게 하지는 말아줘 머물러줘

이렇게 바라보고 있는 날
모르는 사람처럼 고개를 돌리지 말아줘

넌 나의 맘을 다 알고 있잖아
아무 희망 없는 어둠 속에서
널 원망하고 싶지는 않아

날 혼자 두지 말아줘
조금만 머물러줘 날 사랑해줘
길고 긴 방황 끝에서
널 기다리게 하지는 말아줘 머물러줘

Bitte Bleib

Dein fremdes Aussehen
habe ich versucht zu verabscheuen
Aber egal wie sehr ich darüber nachdenke
kann ich mich nur an mein dummes Ich erinnern

Eine ganze Weile
konnte ich kein Wort sagen
Weil keine Worte ausreichten
konnte ich dich letztendlich nicht festhalten

Lass mich nicht allein
Bleib nur ein wenig, liebe mich
In dieser endlosen Verzweiflung
lass mich nicht auf dich warten, bitte bleib

Ich will nicht unzählige Tage
mit Reue füllen
Wir haben so viel durchgestanden
Es gab nichts, wovor wir uns fürchten mussten

Lass mich nicht allein
Bleib nur ein wenig, liebe mich
In dieser endlosen Verzweiflung
lass mich nicht auf dich warten, bitte bleib

Ich stehe hier und sehe dich an
Dreh dich nicht weg, als ob du mich nicht kennst

Du kennst doch mein Herz genau
In dieser hoffnungslosen Dunkelheit
will ich dir keine Vorwürfe machen

Lass mich nicht allein
Bleib nur ein wenig, liebe mich
Am Ende dieser langen Wanderung
lass mich nicht auf dich warten, bitte bleib