Still There - Shin Hye Sung перевод на немецкий

Still There

따스했던 봄이 가고
뜨거웠던 여름 지나
꽃이 지는 가을의 끝 지나고 나면
겨울이 오듯이

우연하게 그댈 만나
뜨거웠던 사랑 지나
사랑 지는 이별의 끝 지나고 나면
다 잊혀 지는지

그리워 날 감싸주던 너의 손길
너 가고 나도 내 곁을 가득 채우던
그 좋은 향기도

우우우
계절은 끝없이 오고 가는데
우우우우
너는 가고 난 아직 그 자리에

어쩜 우린 서롤 만나
운명처럼 사랑하고
아주 잠깐 멀어져야 할 때가 되어
볼 수 없는 걸까

보고파
날 바라보던 너의 눈빛
너 어느 때고 가득히
날 안아 주던 포근한 품 속도

우우우
계절은 끝없이 오고 가는데
우우우우
너는 가고 난 아직 그 자리

외로움과 눈물뿐이라 해도
기다림 끝에 그대가 있다면

우우
그대여 언젠간 내 곁에 돌아오겠죠
우우우우
늘 그렇듯 언제나 그 자리에
우우우
계절이 끝없이 오고 가듯이
우우우우
그대 가도 난 아직 그 자리에

Immer noch da

Der warme Frühling ist vergangen,
der heiße Sommer zog vorbei,
nach dem Ende des Herbstes, wenn die Blumen verwelken,
kommt der Winter.

Ich traf dich zufällig,
nach der heißen Liebe,
nach dem Ende der Liebe, wenn sie verwelkt,
ist dann alles vergessen?

Ich vermisse deine Berührung, die mich umfing,
deinen guten Duft, der mich erfüllte,
nachdem du gegangen bist.

Uuuh,
die Jahreszeiten kommen und gehen unaufhörlich,
uuuh,
du bist gegangen und ich bin immer noch am selben Platz.

Vielleicht haben wir uns getroffen,
uns wie vom Schicksal bestimmt geliebt,
und es ist nur eine kurze Zeit, in der wir getrennt sein müssen,
und uns nicht sehen können.

Ich vermisse dich,
deinen Blick, der mich ansah,
deine warme Umarmung, in der du mich
immer gehalten hast.

Uuuh,
die Jahreszeiten kommen und gehen unaufhörlich,
uuuh,
du bist gegangen und ich bin immer noch am selben Platz.

Auch wenn es nur Einsamkeit und Tränen gibt,
wenn du am Ende des Wartens stehst.

Uuuh,
Liebling, du wirst irgendwann zu mir zurückkehren,
uuuh,
wie immer, immer an diesem Platz.
Uuuh,
so wie die Jahreszeiten unaufhörlich kommen und gehen,
uuuh,
auch wenn du gehst, bin ich immer noch am selben Platz.