Текст и перевод песни Shin Hye Sung - Still There

Still There

따스했던 봄이 가고
뜨거웠던 여름 지나
꽃이 지는 가을의 끝 지나고 나면
겨울이 오듯이

우연하게 그댈 만나
뜨거웠던 사랑 지나
사랑 지는 이별의 끝 지나고 나면
다 잊혀 지는지

그리워 날 감싸주던 너의 손길
너 가고 나도 내 곁을 가득 채우던
그 좋은 향기도

우우우
계절은 끝없이 오고 가는데
우우우우
너는 가고 난 아직 그 자리에

어쩜 우린 서롤 만나
운명처럼 사랑하고
아주 잠깐 멀어져야 할 때가 되어
볼 수 없는 걸까

보고파
날 바라보던 너의 눈빛
너 어느 때고 가득히
날 안아 주던 포근한 품 속도

우우우
계절은 끝없이 오고 가는데
우우우우
너는 가고 난 아직 그 자리

외로움과 눈물뿐이라 해도
기다림 끝에 그대가 있다면

우우
그대여 언젠간 내 곁에 돌아오겠죠
우우우우
늘 그렇듯 언제나 그 자리에
우우우
계절이 끝없이 오고 가듯이
우우우우
그대 가도 난 아직 그 자리에

Still There

The warm spring has passed,
The hot summer has gone,
After the end of autumn, where flowers fall,
Winter comes, just like that.

I met you by chance,
We had a passionate love,
After the end of our parting, where love fades,
Will everything be forgotten?

I miss your touch that used to embrace me,
After you left, the lovely fragrance that filled my side,
Is also gone.

Woo woo woo
The seasons come and go endlessly,
Woo woo woo woo
You're gone, but I'm still here.

Perhaps we met each other,
Loved like destiny,
And now it's time for us to be apart for a while,
Is that why I can't see you?

I miss you,
Your gaze as you looked at me,
Anytime, you would fully
Embrace me in your warm arms.

Woo woo woo
The seasons come and go endlessly,
Woo woo woo woo
You're gone, but I'm still here.

Even if it's only loneliness and tears,
If you are there at the end of my waiting,

Woo woo
My love, you will come back to me someday, right?
Woo woo woo woo
Always, as ever, in that same place.
Woo woo woo
Just like the seasons endlessly come and go,
Woo woo woo woo
Even if you're gone, I'm still here.