Suddenly - Shin Hye Sung перевод на немецкий

Suddenly

여느 같은 하루가 또 지난다
이젠 네가 없지만
시간 속에 갇혀 너만 추억하고
너를 꿈꾼다는 게 힘이 들어

낯선 이별 속에서 긴 하루 속에서
멀어져 가는 널 보는 내가 슬퍼

문득 비가 오는 날에는
거리를 걸어
밤새 내린 빗물이
내 맘속에 고인 것처럼
두 눈에 눈물이 가득 넘쳐서
흐르고 너에게 하고 싶었던 그 말
빗물에 번져가

가끔 이 꿈속에서 내 마음속에서
그토록 그리웠던 널 만나곤 해

문득 비가 오는 날에는
거리를 걸어
밤새 내린 빗물이
내 맘속에 고인 것처럼
두 눈에 눈물이 가득 넘쳐서
흐르고 너에게 하고 싶었던 그 말
빗물에 번져가

우리 사라지는 기억 속에
나 혼자 지금 이곳에 머물러 있잖아
워

가끔 내 생각해 주겠니?
사는 동안엔
너의 빈자릴 내 옆에
이렇게 비워 둘 테니
언젠간 내게로 돌아오면 돼
누군가 널 혼자 두고 떠난다 해도
난 여기 있을게

Plötzlich

Ein gewöhnlicher Tag vergeht wieder,
jetzt ohne dich.
Gefangen in der Zeit, erinnere ich mich nur an dich,
und es ist schwer, von dir zu träumen.

In dieser fremden Trennung, in diesem langen Tag,
ist es traurig, dich davonziehen zu sehen.

Wenn es plötzlich regnet,
gehe ich die Straße entlang.
Der Regen, der die ganze Nacht fiel,
sammelt sich in meinem Herzen.
Tränen füllen meine Augen,
fließen, und die Worte, die ich dir sagen wollte,
verlaufen im Regen.

Manchmal, in diesem Traum, in meinem Herzen,
treffe ich dich, die ich so sehr vermisst habe.

Wenn es plötzlich regnet,
gehe ich die Straße entlang.
Der Regen, der die ganze Nacht fiel,
sammelt sich in meinem Herzen.
Tränen füllen meine Augen,
fließen, und die Worte, die ich dir sagen wollte,
verlaufen im Regen.

In unseren schwindenden Erinnerungen,
verweile ich jetzt alleine hier.
Woah.

Wirst du manchmal an mich denken?
Solange ich lebe,
werde ich deinen leeren Platz neben mir
so frei halten.
Du kannst jederzeit zu mir zurückkehren.
Auch wenn dich jemand verlässt und alleine lässt,
ich werde hier sein.