Suddenly - Shin Hye Sung перевод на французский

Suddenly

여느 같은 하루가 또 지난다
이젠 네가 없지만
시간 속에 갇혀 너만 추억하고
너를 꿈꾼다는 게 힘이 들어

낯선 이별 속에서 긴 하루 속에서
멀어져 가는 널 보는 내가 슬퍼

문득 비가 오는 날에는
거리를 걸어
밤새 내린 빗물이
내 맘속에 고인 것처럼
두 눈에 눈물이 가득 넘쳐서
흐르고 너에게 하고 싶었던 그 말
빗물에 번져가

가끔 이 꿈속에서 내 마음속에서
그토록 그리웠던 널 만나곤 해

문득 비가 오는 날에는
거리를 걸어
밤새 내린 빗물이
내 맘속에 고인 것처럼
두 눈에 눈물이 가득 넘쳐서
흐르고 너에게 하고 싶었던 그 말
빗물에 번져가

우리 사라지는 기억 속에
나 혼자 지금 이곳에 머물러 있잖아
워

가끔 내 생각해 주겠니?
사는 동안엔
너의 빈자릴 내 옆에
이렇게 비워 둘 테니
언젠간 내게로 돌아오면 돼
누군가 널 혼자 두고 떠난다 해도
난 여기 있을게

Soudainement

Un autre jour comme les autres s'achève
Même si tu n'es plus là
Prisonnier du temps, je ne fais que me souvenir de toi
Et rêver de toi est devenu si difficile

Dans cette étrange séparation, au fil des longues journées
Te voir t'éloigner me rend triste

Soudain, les jours de pluie
Je marche dans les rues
Et l'eau tombée toute la nuit
Semble s'accumuler au fond de mon cœur
Mes yeux se remplissent de larmes qui débordent
Et coulent, et ces mots que je voulais te dire
Se dissolvent sous la pluie

Parfois, dans mes rêves, au fond de mon cœur
Je te retrouve, toi que j'ai tant désirée

Soudain, les jours de pluie
Je marche dans les rues
Et l'eau tombée toute la nuit
Semble s'accumuler au fond de mon cœur
Mes yeux se remplissent de larmes qui débordent
Et coulent, et ces mots que je voulais te dire
Se dissolvent sous la pluie

Dans nos souvenirs qui s'effacent
Je suis seul à rester ici, maintenant
Woah

Parfois, penseras-tu à moi ?
Tant que je vivrai
Je garderai une place vide à mes côtés
Pour toi
Pour que tu puisses revenir un jour
Même si quelqu'un te quitte un jour
Je serai là