Текст и перевод песни 2AM - 어느 봄날

어느 봄날

그대 오늘 아침 출근길은 어땠나요
한결 포근해진 날씨는 그댄 어땠나요
유난히도 추위를 타던 그댄
나는 오늘 아침 정신 없이 바쁘네요
3년 동안 살던 이 집을 떠나가려고 짐을 싸고 있죠
생각나요 손 때 묻은 우리의 흔적들 어제 일만 같죠
매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설렘 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두
아직 그대 짐이 많이 남아 있었네요
그닥 미련따윈 없다고 생각했는데 왈칵 눈물나요
어떡하죠 하나하나 쌓여진 추억들 아직 선명한데
매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설렘 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두
꿈을 꿨죠 그대와 나 이 집에서
둘이 사랑하며 함께하는 날
더 먼 미래에서 뒤돌아보며
열심히 사랑했었다고
자랑스레 얘기할거라 믿었는데
매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설렘 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두

Un jour de printemps

Comment était ton trajet pour aller au travail ce matin ?
Le temps s'est vraiment adouci, comment te sens-tu ?
Tu étais si sensible au froid, tu sais ?
Moi, j'étais tellement pris par le travail ce matin.
Je suis en train de faire mes valises pour quitter cette maison où j'ai vécu pendant trois ans.
Tu te souviens de nos traces, de nos empreintes dans cette maison ? C'était hier.
Chaque jour, je riais et pleurais à cause de toi.
Chaque jour était rempli d'excitation.
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas.
Laisse tout ici, c'est tout.
Tous les souvenirs, tous les traces.
Il te reste beaucoup de bagages.
Je pensais que je n'avais aucun regret, mais mes larmes coulent.
Que faire ? Chaque souvenir est si clair et vif.
Chaque jour, je riais et pleurais à cause de toi.
Chaque jour était rempli d'excitation.
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas.
Laisse tout ici, c'est tout.
Tous les souvenirs, tous les traces.
J'ai rêvé, toi et moi, dans cette maison.
Ensemble, en amour, chaque jour.
En regardant le passé, bien plus tard.
On dirait qu'on a vraiment beaucoup aimé.
Je croyais qu'on pourrait se vanter de tout cela.
Chaque jour, je riais et pleurais à cause de toi.
Chaque jour était rempli d'excitation.
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas.
Laisse tout ici, c'est tout.
Tous les souvenirs, tous les traces.