I'm Sorry - 2¢ перевод на французский

I'm Sorry

I look around in the darkness
See nothing but hopelessness
I look up at the sky
And feel my anxiety raising high
I say I'm fine
But I know I'm lying
But trust me I'm fine
Don't worry about me crying
I'll be fine I'll make it through
I don't need their help
But I feel like I need you
And I lost that trust
I already know
But you were the one who made me whole
That there was a life somewhere beyond the sadness inside of me
Its like there was happiness that was hiding away from me
And then I messed that up
Just like i messed everything else up
And sorry doesn't help the pain
Following my heart
Even though it's broken
Trusting you
That was already spoken
My emotions are like a marry go round
Spinning trying to drown out the sound
My anger
Is hard to manage
My crying is such a disadvantage
It shows a weak part of me
That I don't want anyone to see
I try to delete myself from the pain
But it's too late I'm the one to blame.

Je suis désolé

Je regarde autour de moi dans l'obscurité
Je ne vois que du désespoir
Je lève les yeux vers le ciel
Et sens mon anxiété monter en flèche
Je dis que ça va
Mais je sais que je mens
Mais fais-moi confiance, ça va
Ne t'inquiète pas de mes larmes
Ça ira, je vais m'en sortir
Je n'ai pas besoin de leur aide
Mais j'ai l'impression d'avoir besoin de toi
Et j'ai perdu cette confiance
Je le sais déjà
Mais tu étais celle qui me rendait entier
Qui m'a montré qu'il y avait une vie au-delà de la tristesse en moi
C'était comme s'il y avait du bonheur qui se cachait de moi
Et puis j'ai tout gâché
Comme j'ai toujours tout gâché
Et un simple pardon ne soulagera pas cette douleur
En suivant mon cœur
Même s'il est brisé
En te faisant confiance
C'était déjà dit
Mes émotions sont comme un carrousel
Tournant, essayant de noyer le son
Ma colère
Est difficile à gérer
Mes pleurs sont un tel désavantage
Ils montrent une part faible de moi
Que je ne veux que personne ne voie
J'essaie de m'effacer de cette douleur
Mais il est trop tard, c'est de ma faute.