Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Nahin Nahin Abhi Nahin - From "Jawani Diwani"

Nahin Nahin Abhi Nahin - From "Jawani Diwani"

ए, आओ ना, दिल है बेक़रार
ना-ना, ना-ना
ए, हे
ना-ना

नहीं-नहीं, अभी नहीं, अभी करो इंतज़ार
छोड़ो ना (ah-huh)

नहीं-नहीं, अभी नहीं, अभी करो इंतज़ार
नहीं-नहीं, कभी नहीं, मैं हूँ बेक़रार

ना-ना-ना-ना
Um-hmm, um-hmm
ना-ना-ना-ना, ना बाबा

मैं भी जवाँ, तू भी जवाँ
कमी है किस बात की
हे, मैं भी जवाँ, तू भी जवाँ
कमी है किस बात की

यहाँ आओ, ना घबराओ
रुत है मुलाक़ात की

हाँ, नहीं-नहीं, हाँ, अभी नहीं, फिर कभी, दिलदार
नहीं-नहीं, कभी नहीं, मैं हूँ बेक़रार

बड़े वो हो तुम, पिया, ज़िद क्यूँ नहीं छोड़ते?
हो, बड़े वो हो तुम, पिया, ज़िद क्यूँ नहीं छोड़ते?
हाँ, कलियों को खिलने से पहले नहीं तोड़ते

ना, नहीं-नहीं, कभी नहीं, चली जाएगी बहार
नहीं-नहीं, हा, अभी नहीं, थोड़ा इंतज़ार

ए-हे-हे (ना-ना)
आ-हा-हा (ना-ना)

नहीं-नहीं, अभी नहीं, अभी करो इंतज़ार
नहीं-नहीं, कभी नहीं, मैं हूँ बेक़रार

ना-ना-ना-ना
Um-hmm, um-hmm
ना-ना-ना-ना, ना बाबा

जान-ए-जहाँ, फिर कहाँ ऐसी तन्हाइयाँ
ओ, जाने भी दो, छोड़ो मुझे, होंगी रुस्वाइयाँ

ना, नहीं-नहीं, कभी नहीं, मत करो इंकार
नहीं-नहीं, अभी नहीं, थोड़ा इंतज़ार

थोड़ा इंतज़ार

Nahin Nahin Abhi Nahin - From "Jawani Diwani"

Oh, viens, mon cœur est impatient
Non-non, non-non
Oh, hé
Non-non

Non-non, pas maintenant, attends encore un peu
Laisse-moi (ah-huh)

Non-non, pas maintenant, attends encore un peu
Non-non, jamais, je suis impatiente

Non-non-non-non
Um-hmm, um-hmm
Non-non-non-non, non, mon chéri

Je suis jeune, tu es jeune aussi
Qu'est-ce qui manque ?
Hé, je suis jeune, tu es jeune aussi
Qu'est-ce qui manque ?

Viens ici, ne crains rien
C'est le moment de notre rencontre

Oui, non-non, oui, pas maintenant, plus tard, mon amour
Non-non, jamais, je suis impatiente

Tu es si grand, mon amour, pourquoi tu ne cèdes pas ?
Oui, tu es si grand, mon amour, pourquoi tu ne cèdes pas ?
Oui, tu ne cueilles pas les fleurs avant qu'elles ne s'épanouissent

Non, non-non, jamais, le printemps partira
Non-non, oui, pas maintenant, attends un peu

Eh-hé-hé (non-non)
Ah-ha-ha (non-non)

Non-non, pas maintenant, attends encore un peu
Non-non, jamais, je suis impatiente

Non-non-non-non
Um-hmm, um-hmm
Non-non-non-non, non, mon chéri

Mon amour, où trouverais-je une solitude comme celle-ci ?
Oh, laisse-moi partir, laisse-moi, je serai dans le déshonneur

Non, non-non, jamais, ne me refuse pas
Non-non, pas maintenant, attends un peu

Attends un peu