Tinteling - 3JSперевод на английский




Tinteling
Tingling
Ik zing en als jij luistert
I sing and when you listen
worden dingen ineens duidelijk
things suddenly become clear
Zomaar ineens zijn wij bij elkaar
Suddenly we are together
Dit lied kan jou leven zijn
This song could be your life
Op jou lijf geschreven zijn
Written just for you
Zomaar ineens de liefde verklaard
Suddenly love is declared
Zonder dat ik je ken
Without knowing you
Zonder dat jij weet wie ik ben
Without you knowing who I am
refrain:
refrain:
Als je die tinteling voelt
When you feel that tingling
weet je precies wat ik bedoel
you know exactly what I mean
Spring op van je stoel
Jump up from your seat
'n Beetje verliefd, warm gevoel
A little in love, a warm feeling
Kan het iets worden voor mij
Could it become something for me
Waarschijnlijk niet
Probably not
Toch ben ik morgen benieuwd of ik je ooit nog es zie
Still, tomorrow I'll be curious if I ever see you again
Jouw blik in het rode licht
Your gaze in the red light
reken ik als mijn bezit
I count as my possession
todat het licht dooft en je weer gaat
until the light goes out and you leave
Muziek en jij zijn voor mij
Music and you are to me
zoveel meer dan ik begrijp
so much more than I understand
als ik gewichtloos dans op de maan
when I dance weightlessly on the moon
gaat er wat door me heen
something goes through me
als jij dat ook kent zijn wij één
if you know that too, we are one
refrain
refrain
Vergeet je me niet zometeen
Don't forget me soon
Ik heb m'n best gedaan
I did my best
Neem m'n woorden met je mee
Take my words with you
(4x)
(4x)





Авторы: Jaap Schilder, Johannes C M Jan Keuken, Jacobus H. M. Jaap Kwakman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.