Текст и перевод песни 3Plusss - Schweigen

Schweigen

Was wir labern das reicht gerade mal fürs schreiben
Aus nächtelangem reden wurde tagelanges Schweigen
Wir haben keine besseren Themen
Lass' mal übers Wetter reden
Der Himmel ist grau
Finde ich auch
Yeah
Wir waren Freunde
Und ergaben einen Kreis
Alle Ecken und Kanten war'n in sich vereint
Doch jetzt fühlen wir uns nur an wie Fremdkörper
Wir atmen ein doch es fehlen Wörter
Und wir schweigen
Und wir schweigen
Und wir schweigen
Und wir schweigen
Du wendest den Blick ab
Ich kann auch nicht hinschauen
Aus blindem Verständnis wurde taubes Misstrauen
Alles wird anders und nichts bleibt wie es ist
Aber wer hätte gedacht das es uns beide betrifft
Wie immer
Auf die Party folgte der Trott
Aus dem Kopf in den Wolken wurden Wolken im Kopf
Und die Augen treffen sich mit Frust im Blick
Wir atmen aus und die Luft wird dick
Und wir streiten
Und wir streiten
Und wir streiten
Und wir streiten

Lass uns streiten
Und wer von uns beiden gewinnt
Hat erreicht den anderen wieder zum Schweigen zu bringen
Scheiß drauf
Sollte das jetzt alles für dich sein
Und du wendest mir den Rücken zu
Dann fall ich da nicht rein
Vielleicht ist meine Wahrnehmung benomm'
Ich seh so viele Jahre nur verschwommen
Und frage wars das jetzt schon
Ich mein wir haben doch gerade erst begonnen
Komm wir spielen "Meine Schuld Deine Schuld"
Komm wir spielen "Meine Schuld Deine Schuld"
Komm wir spielen "Meine Schuld Deine Schuld"
"Meine Schuld Deine schuld"
Deine Schuld.
Und wir streiten
Und wir streiten
Und wir streiten
Und wir streiten
Und wir streiten
Und wir streiten

Silence

Ce qu'on raconte, ça suffit juste à l'écrire
De parler toute la nuit, on est arrivé au silence pendant des jours
On n'a pas de meilleurs sujets
Parlons du temps
Le ciel est gris
Je suis d'accord
Ouais
On était amis
Et on formait un cercle
Tous les angles et les arêtes étaient unis
Mais maintenant, on se sent comme des corps étrangers
On respire, mais il manque des mots
Et on se tait
Et on se tait
Et on se tait
Et on se tait
Tu détournes le regard
Je ne peux pas regarder non plus
De la compréhension aveugle est venue la méfiance sourde
Tout change et rien ne reste comme avant
Mais qui aurait cru que ça nous toucherait tous les deux
Comme toujours
Après la fête vient la routine
Des rêves dans le ciel, on est passé à des nuages dans la tête
Et nos regards se croisent avec de la frustration
On expire et l'air devient épais
Et on se dispute
Et on se dispute
Et on se dispute
Et on se dispute

Disputons-nous
Et celui d'entre nous qui gagne
A réussi à faire taire l'autre
On s'en fiche
Est-ce que tout ça est pour toi ?
Et tu me tournes le dos
Alors je n'y crois pas
Peut-être que ma perception est floue
Je vois tant d'années en flou
Et je me demande si c'est déjà tout
Je veux dire, on vient de commencer
Viens, on joue à "C'est ma faute, c'est ta faute"
Viens, on joue à "C'est ma faute, c'est ta faute"
Viens, on joue à "C'est ma faute, c'est ta faute"
"C'est ma faute, c'est ta faute"
C'est ta faute.
Et on se dispute
Et on se dispute
Et on se dispute
Et on se dispute
Et on se dispute
Et on se dispute