Lying
to
myself
I'm
not
alive
Me
mentir
à
moi-même,
je
ne
suis
pas
vivant
She
poisoned
me
and
then
I
died
Elle
m'a
empoisonné
et
puis
je
suis
mort
I
pride
myself
on
loving
deep
Je
suis
fier
de
mon
amour
profond
But
I'm
beneath
myself
Mais
je
suis
en
dessous
de
moi-même
Crying
out
for
help
Criant
à
l'aide
Like
what
the
hell
is
wrong
with
me
Mais
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
moi,
bordel
?
I
feel
completely
lost
Je
me
sens
complètement
perdu
I'm
in
too
deep
to
sleep
a
wink
Je
suis
trop
profondément
impliqué
pour
fermer
l'œil
The
demon's
on
my
shoulder
telling
me
that
it's
ok
Le
démon
sur
mon
épaule
me
dit
que
ça
va
But
there
she
is
again
Mais
la
voilà
encore
She
won't
fucking
go
away
Elle
ne
me
laissera
pas
tranquille
Take
me
for
a
ride
then
leave
me
all
alone
again
Emmène-moi
en
balade
puis
abandonne-moi
encore
une
fois
Take
me
home
so
I
can
have
you
in
my
arms
again
Ramène-moi
à
la
maison
pour
que
je
puisse
t'avoir
dans
mes
bras
encore
une
fois
What's
the
harm
in
loving
me
Quel
mal
y
a-t-il
à
m'aimer
?
Is
that
so
hard
Est-ce
si
difficile
?
It's
still
too
far
to
reach
you
C'est
encore
trop
loin
pour
t'atteindre
Close
the
cellar
door
so
I
can
leave
Ferme
la
porte
de
la
cave
pour
que
je
puisse
partir
You
fucking
leach
I
can't
believe
you
Toi,
la
sanguisuge,
je
n'arrive
pas
à
y
croire
My
bleeding
heart
still
needs
you
Mon
cœur
saignant
a
encore
besoin
de
toi
It's
so
sad
the
pain
in
me
completes
you
C'est
tellement
triste,
la
douleur
en
moi
te
comble
Here
I
am
again
Me
voilà
encore
Running
round
in
circles
til'
I
hit
my
fucking
tomb
Tournant
en
rond
jusqu'à
atteindre
mon
putain
de
tombeau
Up
and
coming
out
the
depths
of
hell
Montant
et
sortant
des
profondeurs
de
l'enfer
The
bitch
rolled
back
in
self
destruction
La
salope
est
revenue
à
la
destruction
de
soi
All
for
nothing
Pour
rien
Just
a
raggedy
Ann
busted
fucking
pile
of
nothing
Juste
une
pauvre
Ann
déglinguée,
un
putain
de
tas
de
rien
Never
again
will
I
press
on
your
button
Je
ne
toucherai
plus
jamais
à
ton
bouton
And
summon
the
Jezebeth
Et
n'invoquerai
plus
la
Jezebeth
Serenity
given
my
soul
and
my
heart
again
Sérénité,
mon
âme
et
mon
cœur
me
sont
rendus
Slaying
the
demon
is
all
I
wish
Tuer
le
démon
est
tout
ce
que
je
souhaite
Do
I
fucking
cope
Est-ce
que
je
gère
?
Or
fucking
snort
a
line
of
coke
Ou
est-ce
que
je
sniff
une
ligne
de
coke
?
Do
it
all
again
on
purpose
for
some
false
hope
Refaire
tout
ça
à
nouveau,
sciemment,
pour
un
faux
espoir
?
Maybe
I'm
the
one
who's
damaged
Peut-être
suis-je
celui
qui
est
endommagé
Pouring
up
my
soul
its
famished
Versant
mon
âme,
elle
a
faim
Bitch
you
left
the
noose
too
high
Salope,
tu
as
laissé
la
corde
trop
haute
I'll
fucking
do
it
myself
at
the
thought
of
you
possibly
dying
Je
vais
le
faire
moi-même
à
la
pensée
que
tu
pourrais
mourir
Come
on
Death
we
wanna
play,
Allez,
Mort,
on
veut
jouer,
She
wanna
wrap
me
up
and
slowly
take
my
breath
away
Elle
veut
m'envelopper
et
lentement
me
prendre
l'air
The
pain
will
stay
La
douleur
restera
Novocain
is
slippin'
La
novocaïne
s'estompe
Fade
away
Disparaître
I
fade
away
Je
disparais
Ashes
turn
to
dust
Les
cendres
se
transforment
en
poussière
I
rest
my
case
the
rust
has
turn
to
empty
hate
Je
repose
mon
cas,
la
rouille
s'est
transformée
en
haine
vide
Ever
felt
the
bite
from
the
fangs
As-tu
déjà
senti
la
morsure
des
crocs
From
a
monster
who
you
called
a
lover?
D'un
monstre
que
tu
appelais
amante
?
Lay
beside
me
hold
me
little
longer
Allonge-toi
à
mes
côtés,
tiens-moi
un
peu
plus
longtemps
Suffocate
me,
fuck
you,
suck
this
karma
Suffoque-moi,
fous-moi,
suce
ce
karma
Break
me
in
a
million
pieces
Brise-moi
en
un
million
de
morceaux
Shattered,
fragile
like
a
doll
that's
made
of
glass
Brisé,
fragile
comme
une
poupée
en
verre
You
throw
away
the
key
and
hid
my
soul
Tu
jettes
la
clé
et
caches
mon
âme
It's
all
alone
Elle
est
toute
seule
Split
my
mind
open
Ouvre
mon
esprit
en
grand
With
the
lines
that
you
spoken
Avec
les
mots
que
tu
as
prononcés
Actions
draw
the
line
Les
actions
tracent
la
ligne
Tethered
to
the
return
you
been
hopin'
Attaché
au
retour
que
tu
espérais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.