Ghazal (Promised Outro) - 47Soul перевод на немецкий

Ghazal (Promised Outro)

Thought the search finally is over,
Find on screen she won′t make it over

Phase between worlds I catch-up with you afterways,
Some things never change no matter how you play them

انت يالغزالة الشاردة
مش مسؤول عن الي بقولوا على طول ما في حلول للمسأله
. انا اعبر ولا نقوم و نضل و لا نشكي الذل للبهدلة ؟

نوعك لو مين ما اعترف .المسؤول اجا يسحب
مين على الطرف ؟ ... ولا حد شايفني بفور . كله بيتطلع بالمنشور .و بقول
وا بلادك باردة... سمرا و شرقية و غاربة ...

هذه الرساله عن كل حرف بيطلع عن هاي الحرب متجمد
بالظرف .لو ارجع و اشوفك . و راسك عالي... و مرتاحة نوم
. ... . ...انت يالغزالة الشاردة

Overload face the road block the sense and blend in
Thrown out no buying shade stuck inside a fence-in
Trapped like a zoo animal by these mans' pretension

Innit – يا الغزالة الشاردة

Ghost illusion
Might be your future
But you didn′t catch it up with the proof yet

انت يالغزالة الشاردة . سمرا و شرقية و غاربة
هذه الرسالة من
خوفي يجي بكرة و الأمس يصبح ذكرى
خوفي يجي بكرة و الأمس يصبح ذكرى
و تكون بلادك باردة ...
انت يالغزالة الشاردة انت يالغزالة الشاردة . سمرا و شرقية و غاربة

وصلت رسالة

خدوني ع جزيرة ما بعرف حدا بيها
حملوني هالوراق وقالوا تفضل لاقيها
طلعت بعدها ع برلين رحت ادور بلندن
رجعت لقيتك بعمان وما تعرفتي عليا
سألتك مالك يا بنية, ليش بتبعدي عني
قلتيلي يا خيا ليش تترك اصلا من اوليها

يا حامل المفتاح رجعنا للصباح
يا عازف المفتاح رقصنا للصباح

Keysدخلك يا لاعب ال
دقلي عالمجاويز

Keysدخلك يا لاعب ال
انده ع حادي العيس- يرقصني على المجاويز

لوحها بالمحرمة, وامشي مشي الحنجلة, ع الدرب الميسرة, ولو كانت معثرة
لوحها بالمحرمة وامشي مشي الحنجلة, لو كانت معثرة, واصبر صبر الحنظلة
سمعني صوت الخشب, سمعني صوت القصب, سمعني صوت الحلو
وريني لون الدرب, وريني لون العشب, و ان شوفته لا تسأله
يا باب السجن ليتك خرابة بعدت بيني و ما بين احبابي
من عرق صدري لأعمل شبابة و أرقص كل الي كانو يحبونا
انت يالغزالة الشاردة . سمرا و شرقية و غاربة

هذه الرسالة من

خوفي يجي بكرة و الأمس يصبح ذكرى
خوفي يجي بكرة و الأمس يصبح ذكرى
يا الغزالة الشاردة . سمرا و شرقية و غاربة

هذي الرسالة

خوفي يجي بكرة و الأمس يصبح ذكرى
و تضل بلادك باردة

Ghazal (Versprochenes Outro)

Dachte, die Suche sei endlich vorbei,
Sehe auf dem Bildschirm, sie wird es nicht hierher schaffen

Zwischen den Welten hole ich dich später ein,
Manche Dinge ändern sich nie, egal wie du sie spielst

Du, oh scheue Gazelle
Ich bin nicht verantwortlich für das, was sie sagen, solange es keine Lösungen für die Sache gibt.
Soll ich überqueren oder aufstehen und bleiben, oder sollen wir das Leid beklagen bis zur Erniedrigung?

Deine Art, egal wer sie nicht anerkennt. Der Verantwortliche kam, um abzuziehen.
Wer ist am Rand? ... Niemand sieht mich kochen. Alle schauen auf den Post. Und sagen
Oh, dein Land ist kalt... Dunkelhäutig, östlich und westlich...

Diese Nachricht handelt von jedem Buchstaben, der über diesen Krieg herauskommt, eingefroren
im Umschlag. Wenn ich zurückkehren und dich sehen könnte. Und dein Kopf ist hoch... und du schläfst friedlich
. ... . ...Du, oh scheue Gazelle

Überlastung, stelle dich der Straßensperre, blockiere die Sinne und füge dich ein
Rausgeworfen, kein Schatten kaufend, gefangen in einem Zaun
Gefangen wie ein Zootier durch die Anmaßung dieser Männer

Nicht wahr – Du, oh scheue Gazelle

Geisterhafte Illusion
Könnte deine Zukunft sein
Aber du hast es noch nicht mit dem Beweis eingeholt

Du, oh scheue Gazelle. Dunkelhäutig, östlich und westlich.
Diese Nachricht ist von
Meiner Angst, dass morgen kommt und gestern zur Erinnerung wird
Meiner Angst, dass morgen kommt und gestern zur Erinnerung wird
Und dein Land kalt sein wird...
Du, oh scheue Gazelle, Du, oh scheue Gazelle. Dunkelhäutig, östlich und westlich.

Eine Nachricht ist angekommen

Sie nahmen mich auf eine Insel, auf der ich niemanden kenne
Sie gaben mir diese Papiere und sagten, bitte, finde sie
Danach ging ich nach Berlin, suchte in London
Ich kam zurück und fand dich in Amman, und du erkanntest mich nicht
Ich fragte dich, was los ist, Mädchen, warum gehst du mir aus dem Weg
Du sagtest mir, mein Bruder, warum bist du überhaupt erst weggegangen

Oh Träger des Schlüssels, wir sind zum Morgen zurückgekehrt
Oh Spieler des Schlüssels (Melodie), wir haben bis zum Morgen getanzt

Bitte, oh Spieler der Tasten (Keys)
Spiel mir auf dem Mijwiz

Bitte, oh Spieler der Tasten (Keys)
Ruf den Kameltreiber – lass mich zum Mijwiz tanzen

Winke mit dem Taschentuch, und geh den Hanjala-Schritt, auf dem linken Pfad, auch wenn er beschwerlich ist
Winke mit dem Taschentuch und geh den Hanjala-Schritt, auch wenn er beschwerlich ist, und sei geduldig wie die Koloquinte
Lass mich den Klang des Holzes hören, lass mich den Klang des Rohrs hören, lass mich den Klang des Süßen hören
Zeig mir die Farbe des Weges, zeig mir die Farbe des Grases, und wenn du ihn siehst, frag ihn nicht
Oh Tür des Gefängnisses, wärst du doch eine Ruine, du hast mich von meinen Liebsten getrennt
Vom Schweiß meiner Brust mache ich eine Flöte (Shabbaba) und lasse alle tanzen, die uns liebten
Du, oh scheue Gazelle. Dunkelhäutig, östlich und westlich.

Diese Nachricht ist von

Meiner Angst, dass morgen kommt und gestern zur Erinnerung wird
Meiner Angst, dass morgen kommt und gestern zur Erinnerung wird
Du, oh scheue Gazelle. Dunkelhäutig, östlich und westlich.

Diese Nachricht

Meine Angst ist, dass morgen kommt und gestern zur Erinnerung wird
Und dein Land kalt bleibt