Текст и перевод песни 8utterfly - また、来世で

また、来世で

そばにいたのは 私だよ
誕生日も 何にもない日だって
意味わかんない 「彼女できた」とか
ふざけた事言うよね

この前、話してた子かな
君のコトなんかお見通し
バカだな... もう 別によかったんだよ
都合のいい女やってあげても

ありがとね 一生 さよならね
大好きよ だけど 嫌い嫌い嫌い
生まれ変わる事が出来たら
覚えていたなら 今度は愛してね
私を見つけてね また、来世で

抱きたくなる匂いって言うから
同じ香水つけてたのよ
バカみたいでしょ バカだなほんとに
都合のいい女やっちゃってたね

ありがとね 一生 さよならね
大好きよ だけど 嫌い嫌い嫌い
生まれ変わる事が出来たら
覚えていたなら 今度は愛してね
私を見つけてね また、来世で

後悔したって知らないからね
携帯だってかえちゃうから
失ってから気付いたとか
子供みたいなことも言わないでね

もうあなたの隣にいれない
声も聞けない触れない
ねえ、それって死んじゃったと同じじゃない？
もう一度やり直せるなら
生まれ変わるしか方法がない
こんな日が来るって
こんな日が来るなんて

ありがとね (Ohh)
だいすきよ (Haa)

生まれ変わる事が出来たら
覚えていてよねあなたを愛した
こんなバカな女を
また、来世で

独り占めしたかったのよ
どんな形でもいいから (また、来世で)
あなたのそばにいたかった (Wo-o-ho)
それじゃあそろそろ行くから
あなたのいない世界を
泣きながら生き抜くから (Wo-o-ho)

中途半端な二人には
お似合いの結末が待っていた
そばにいたのは 私だった
そばにいたのは あなただった

Встретимся в следующей жизни

Рядом с тобой была я
В день рождения и в любой другой день
Ты говорил такую глупость, что "у тебя появилась девушка"
Просто издеваешься

Это, наверное, та девушка, о которой ты говорил раньше
Я вижу тебя насквозь
Глупый... Уже все равно
Даже если бы я и дальше была удобной девушкой

Спасибо, прощай навсегда
Я люблю тебя, но ненавижу, ненавижу, ненавижу
Если мы сможем переродиться
И если ты вспомнишь, то полюби меня в следующий раз
Найди меня, в следующей жизни

Ты говорил, что тебе нравится этот запах
Поэтому я пользовалась теми же духами
Глупо, правда? Какой же ты глупый
Я и правда была для тебя удобной девушкой

Спасибо, прощай навсегда
Я люблю тебя, но ненавижу, ненавижу, ненавижу
Если мы сможем переродиться
И если ты вспомнишь, то полюби меня в следующий раз
Найди меня, в следующей жизни

Даже если пожалеешь, я не узнаю
Я даже сменю номер телефона
Не говори мне детские глупости,
Что понял всё, только когда потерял

Я больше не могу быть рядом с тобой
Не могу слышать твой голос, не могу к тебе прикоснуться
Знаешь, это все равно, что умереть, не так ли?
Если бы мы могли начать все сначала
Единственный способ - это переродиться
Я не думала, что такой день настанет
Я не думала, что такой день настанет

Спасибо (Ohh)
Люблю тебя (Haa)

Если мы сможем переродиться
Вспомни, что я любила тебя
Эту глупую девчонку
Встретимся в следующей жизни

Я хотела быть единственной для тебя
В любом виде (Встретимся в следующей жизни)
Я хотела быть рядом с тобой (Wo-o-ho)
А теперь мне пора идти
В мир, где нет тебя
Я буду жить, плача (Wo-o-ho)

Нас, таких половинчатых,
Ждал подходящий финал
Рядом с тобой была я
Рядом со мной был ты