Текст и перевод песни 9ice - Fire Dancer

Fire Dancer

你是玻璃的女孩 你腳尖惦著節拍
你用沉默的旋轉獨白 你靜靜地聽 用透明
感受一切 黑與白 凝結成易脆的彎

在晶亮的身軀裡 炙熱的靈魂中
等待著被阻抗的魔咒 不輕易說出口的話
像裂痕般的傷 卻又那麼容易被看穿
你是如此的清澈 所以如此的冰冷

你是火中的女孩 你從不害怕交出你的心
一次一次點燃 你正等待的那一個
他願意 牽緊你的手 不讓微火分散

這漆黑的夜總是 讓一切看起來
簡直比白晝擁有更多 屬於你們耀眼的光
致命又吸引的 我訝異的凝視著
可 我還記得 火焰裡 卻不覺得疼
我還記得 這裡有 熔化的深刻
我也記得 不顧一切代價般的熱
你是如此的清澈 所以如此的冰冷

Огненная танцовщица

Ты девушка из стекла, кончиками пальцев касаешься ритма,
Безмолвно кружась, ведешь свой монолог, ты тихо слушаешь, прозрачной
Сутью всё ощущая. Черное и белое сливаются в хрупкий изгиб.

В кристально чистом теле, в пылающей душе
Ждет своего часа заклятие сопротивления. Слова, не произнесенные вслух,
Словно трещины, ранят, но так легко читаются в тебе.
Ты такая прозрачная, такая холодная.

Ты девушка из огня, ты не боишься отдавать свое сердце,
Раз за разом воспламеняясь, ждешь того единственного,
Кто крепко возьмет тебя за руку, не давая пламени рассыпаться.

Эта темная ночь словно делает всё
Гораздо ярче, чем день, наполняя ваш мир ослепительным светом.
Смертельно притягательная, я смотрю на тебя, пораженный,
И помню, как был в огне, но не чувствовал боли.
Помню, как плавилась в нем глубина чувств,
Помню жар, не знающий преград.
Ты такая прозрачная, такая холодная.