Heyy

Sọ ye ẹ ní tìrẹ?

Ce genre de vie te convient ?

'Cause, ó ye mí ní tèmí

Parce que moi, il me convient parfaitement.

And me I like the kinda life wey I dey live now

Et j'aime le genre de vie que je vis maintenant.

I too enjoy am

J'en profite vraiment beaucoup.

Hey

I like the kinda life wey I dey live now (oyeye o, oyeye)

J'aime le genre de vie que je vis maintenant (oyeye o, oyeye)

I like the kinda life wey I dey live now (oye mí o, oye mí)

J'aime le genre de vie que je vis maintenant (oye mí o, oye mí)

I like the kinda life wey I dey live now (oye mí ní tèmí)

J'aime le genre de vie que je vis maintenant (oye mí ní tèmí)

I like the kinda life wey I dey live now (oye mí ní tèmí)

J'aime le genre de vie que je vis maintenant (oye mí ní tèmí)

Check your calendar

Regarde ton calendrier.

What you see is some numbers

Ce que tu vois, ce sont des nombres.

365 days, make a year, 52 weeks

365 jours, ça fait une année, 52 semaines.

I'm meant to survive

Je suis censé survivre.

Mummy keep on telling me

Maman n'arrête pas de me dire :

"Ko ma s'ẹbí mí kàn tò kó yìn"

Daddy, jọwọ, sọ fún mí

Papa, s'il te plaît, dis-moi

"T'ewé, t'ewé ó bà ṣe ó rí"

Ọmọ j'ọmọ lọ l'Adigun

Mo kọjá ọmọ ènìyàn tà ńperí

T'aba r'erin, ká sọ pé à r'erin

Àjànàkú kọjá, mo rí ńkàn fí wí

Ìṣesí, ìmísí, Ọlọrun lo ohùn mí

Who wan' stop me? I never see

Qui veut m'arrêter ? Je ne vois personne.

T'a bá jù ada sókè ní gbàngba, bẹẹ ní

Ìbí pẹlẹbẹ lo má fí lè lẹ (you know-)

Ìbí pẹlẹbẹ lo má fí lè lẹ (tu sais-)

Same ni

C'est pareil.

I like the kinda life wey I dey live now (oyeye o, oyeye)

J'aime le genre de vie que je vis maintenant (oyeye o, oyeye)

I like the kinda life wey I dey live now (oyeye e, oyeye-)

J'aime le genre de vie que je vis maintenant (oyeye e, oyeye-)

(Oyemi, oyemi)

I like the kinda life wey I dey live now (oye mi, oye mi)

J'aime le genre de vie que je vis maintenant (oye mi, oye mi)

Sọ ye ẹ ní tìrẹ? (Ní tèmi)

Ce genre de vie te convient ? (Moi, oui !)

I like the kinda life wey I dey live now

J'aime le genre de vie que je vis maintenant.

('Cause, oye mí ní tèmi)

(Parce que moi, il me convient parfaitement.)

I can remember vividly

Je me souviens très bien

When I went to my brother to collect change

Quand je suis allé voir mon frère pour avoir de la monnaie

All he told me was, "9ice, be who you wanna be

Tout ce qu'il m'a dit, c'est : "9ice, sois qui tu veux être.

Copy nobody and respect your family"

Ne copie personne et respecte ta famille."

Daddy, you know, you always tell us

Papa, tu sais, tu nous dis toujours

To live in harmony

De vivre en harmonie

Bà o rí ẹní f'ẹyìntí, bí olẹ làá rí

Ojú tó má báni kalẹ

Kò má ní f'aro ṣe 'pín

That's why I dey hustle everyday

C'est pour ça que je me démène tous les jours.

Just to make a living

Juste pour gagner ma vie.

Àyé ń retí (àyé ń retí) eleya mí (eleya mí)

Níbo lo fí t'Olúwa sí?

Ọba àdake-dàjọ, kà bío ó másí Bàbá, ah

So, enemies give way

Alors, les ennemis, laissez passer.

Na my time to rule the game (na my time)

C'est mon tour de mener le jeu (c'est mon tour).

I like the kinda life wey I dey live now (oyeye, oyeye ye)

J'aime le genre de vie que je vis maintenant (oyeye, oyeye ye)

I like the kinda life wey I dey live now

J'aime le genre de vie que je vis maintenant.

(Oyemi ní tèmi)

(Il me convient parfaitement.)

I like the kinda life wey I dey live now (oyeye, oyeye e)

J'aime le genre de vie que je vis maintenant (oyeye, oyeye e)

Sọ ye ẹ ní tìrẹ? (Hey)

Ce genre de vie te convient ? (Hey)

I like the kinda life wey I dey live now

J'aime le genre de vie que je vis maintenant.

Eyy

I can do anything, any time I feel like

Je peux faire n'importe quoi, chaque fois que j'en ai envie.

I can go to the club, any day I feel like

Je peux aller en boîte, chaque fois que j'en ai envie.

I can do anything, any time I feel like

Je peux faire n'importe quoi, chaque fois que j'en ai envie.

I can go to the club, any day I feel like

Je peux aller en boîte, chaque fois que j'en ai envie.

You don't need to cage-ise me

Tu n'as pas besoin de m'enfermer.

I know what is good for me

Je sais ce qui est bon pour moi.

Lóòtọ' ẹyin lẹ bí mí

But my destiny will speak for me

Mais mon destin parlera pour moi.

Make a choice for me

Il fera un choix pour moi

'Cause I'm born to be

Parce que je suis né pour être

Adigun Alapomeji

Adigun Alapomeji.

'Cause I know, what will be, will be

Parce que je sais que ce qui doit arriver arrivera

And I'm proud of who I be, who I be

Et je suis fier de qui je suis, qui je suis.

And I'm proud of who I be

Et je suis fier de qui je suis.

I like the kinda life wey I dey live now

J'aime le genre de vie que je vis maintenant.

(You know, you know) (oyeye, oyeye e)

(Tu sais, tu sais) (oyeye, oyeye e)

I like the kinda life wey I dey live now

J'aime le genre de vie que je vis maintenant.

(Oyemi o, oyemi)

I like the kinda life wey I dey live now (oyeye, oyeye, oyeye ní te mí)

J'aime le genre de vie que je vis maintenant (oyeye, oyeye, oyeye ní te mí)

I like the kinda life wey I dey live now

J'aime le genre de vie que je vis maintenant.

Oye mi, oye mi ní tèmi-

Il me convient parfaitement-

I like the kinda life wey I dey live now

J'aime le genre de vie que je vis maintenant.

Oye mi, oye mi, oye mi, oye mi-

Il me convient, il me convient, il me convient, il me convient-

I like the kinda life wey I dey live now

J'aime le genre de vie que je vis maintenant.

Oye mi (sọye ẹ ní tìrẹ?)

Il me convient. (Et toi, il te convient ?)

I like the kinda life wey I dey live now

J'aime le genre de vie que je vis maintenant.

Oyeye e, oye mí ní tèmi, oye mi-

Oyeye e, il me convient parfaitement, il me convient-

I like the kinda life wey I dey live now

J'aime le genre de vie que je vis maintenant.

Sọye ẹ ní tìrẹ? Eh, oyemi ní tèmi

Et toi, il te convient ? Eh, moi, il me convient.

('Cause) oyemi ní tèmi

(Parce que) il me convient.

Kabasa, sọye ẹ ní tìrẹ?

Kabasa, et toi, il te convient ?

'Cause

Parce que

Kind Life

9ice

Kind Life - 9iceперевод на французский