Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah

எல்லாவும் இங்கே அல்லாஹ் உண்ணாலே ஆகும்

Alles hier, oh Allah, geschieht nur durch dich

பொல்லாத காலம் கண்ணீரில் கோலம் போடும்

Schwere Zeiten zeichnen Bilder aus Tränen

ஓடை இல்லாமல் போகின்ற ஓடத்திலே

In einem Boot, das ohne Fluss dahintreibt

ஓய்ந்தேனே ஓயாத சோகத்திலே

Bin ich erschöpft in endlosem Kummer

தீயில் பஞ்சாகி வேகின்ற நேரத்திலே

In einer Zeit, in der ich wie Baumwolle im Feuer verbrenne

ஓ... ஓ...

Oh... oh...

வல்லோனே நான் உன்னை காண்பேனோ துன்பத்திலே சொல்... சொல்

Oh Allmächtiger, werde ich dich im Leid sehen? Sag es... sag es

அன்பாலேனே சொல் அருளாலேனே சொல் அன்பாலேனே சொல் சொல்

Sprich, oh Liebevoller, sprich, oh Gnädiger, sprich, oh Liebevoller, sag es, sag es

அன்பாலேனே சொல் அருளாலேனே சொல் அன்பாலேனே சொல் சொல்

Sprich, oh Liebevoller, sprich, oh Gnädiger, sprich, oh Liebevoller, sag es, sag es

எல்லாவும் இங்கே அல்லாஹ் உண்ணாலே ஆகும்

Alles hier, oh Allah, geschieht nur durch dich

பொல்லாத காலம் கண்ணீரில் கோலம் போடும்

Schwere Zeiten zeichnen Bilder aus Tränen

ஓடை இல்லாமல் போகின்ற ஓடத்திலே

In einem Boot, das ohne Fluss dahintreibt

ஓய்ந்தேனே ஓயாத சோகத்திலே

Bin ich erschöpft in endlosem Kummer

தீயில் பஞ்சாகி வேகின்ற நேரத்திலே

In einer Zeit, in der ich wie Baumwolle im Feuer verbrenne

ஓ... ஓ...

Oh... oh...

நல்லோர்க்கு ஓர் தீங்கு செய்தேனில்லை

Ich habe den Guten nie etwas Böses getan

நம்பிக்கை துரோகத்தை சேர்ந்தேனில்லை

Ich habe Vertrauen niemals verraten

ஆனாலும் அல்லாஹ் நீ ஏன் என்மேல் கோபம் கொண்டாயோ

Doch warum, oh Allah, bist du zornig auf mich?

பொய்வேடம் நான் என்றும் நிட்டேனில்லை

Ich habe nie eine falsche Maske getragen

எல்லாரின் கைக்காசை தொட்டேனில்லை

Ich habe fremdes Geld niemals angerührt

ஆனாலும் அல்லாஹ் நீ ஏன் என்னை தீயாய் சுட்டாயோ

Doch warum, oh Allah, hast du mich wie Feuer verbrannt?

சேதாரம் ஆனாலும் அல்லாஹ் உன் அன்பாலே தீரும் துயர் யாவும்

Auch wenn Schaden entsteht, oh Allah, wird all unser Leid durch deine Liebe enden

ஆதாரம் நீயானால் எல்லாமே கை சேர பாரம் பரந்தோடும்

Wenn du unsere Stütze bist, fügt sich alles und die Last fliegt davon

எல்லாவும் இங்கே அல்லாஹ் உண்ணாலே ஆகும்

Alles hier, oh Allah, geschieht nur durch dich

ஓடை இல்லாமல் போகின்ற ஓடத்திலே

In einem Boot, das ohne Fluss dahintreibt

ஓய்ந்தேனே ஓயாத சோகத்திலே

Bin ich erschöpft in endlosem Kummer

தீயில் பஞ்சாகி வேகின்ற நேரத்திலே

In einer Zeit, in der ich wie Baumwolle im Feuer verbrenne

ஓ... ஓ...

Oh... oh...

முன்னேறி உன்னாலே வந்தோமுண்டு

Wir sind durch dich vorangekommen

முள் மீதே கால் வைத்து சென்றோமுண்டு

Wir sind auch über Dornen gegangen

என்றாலும் அல்லாஹ் உன் நன்மின்றி மெல்வாருமோ

Doch oh Allah, kann jemand ohne deine Güte emporsteigen?

தன் போக்கில் எங்கேயும் செல்வாரும்து

Es gibt jene, die überall ihren eigenen Weg gehen

பல்லாடி பின்னாலே நின்றாரும்து

Es gibt jene, die hinter unserem Rücken standen

என்றாலும் அல்லாஹ் உன் கண்ணின்றி காண்பாருமோ

Doch oh Allah, kann jemand ohne dein Auge sehen?

ஆகாயம் ஆனாலும் அல்லாஹ் இனில்லாமல் குரல் கிடையாதே

Selbst der Himmel, oh Allah, hat ohne dich keine Stimme

பூலோகம் ஆனாலும் அல்லாஹ் உன் சொல்லின்றி பூவும் மலராதே

Selbst auf Erden, oh Allah, blüht keine Blume ohne dein Wort

எல்லாவும் இங்கே அல்லாஹ் உண்ணாலே ஆகும்

Alles hier, oh Allah, geschieht nur durch dich

பீர் எல்லாம் உன்னை சொன்னாலே இன்பம் கூடும்

Wenn man deinen Namen nennt, wächst die Freude

இதன் அன்பாலே செய்கின்ற வாயெத்திலே

In diesem Leben, das aus Liebe geschaffen wurde

என் தேயும் தோன்றாதோ தீபங்களே

Warum leuchten die Lampen nicht auf?

தாயும் நீ ஆலி கை தாங்கும் நேரத்திலே

In der Zeit, in der du wie eine Mutter meine Hand hältst

ஓ... ஓ...

Oh... oh...

நோயேது தொழியேது நீயின்றி உயிரேது சொல்... சொல்

Was ist Krankheit, was ist Halt, was ist Leben ohne dich? Sag es... sag es

அன்பாலேனே சொல் அருளாலேனே சொல் அன்பாலேனே சொல் சொல்

Sprich, oh Liebevoller, sprich, oh Gnädiger, sprich, oh Liebevoller, sag es, sag es

அன்பாலேனே சொல் அருளாலேனே சொல் அன்பாலேனே சொல் சொல்

Sprich, oh Liebevoller, sprich, oh Gnädiger, sprich, oh Liebevoller, sag es, sag es

Alhamdulillah, Alhamdulillah, Alhamdulillah

Alhamdulillah, Alhamdulillah

Anbalane

A. R. Rahman Deepthi Suresh Deva

Текст песни1 Anbalane - A. R. Rahman , Deepthi Suresh , Deva перевод на немецкий