Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah

எல்லாவும் இங்கே அல்லாஹ் உண்ணாலே ஆகும்

Tout ici, ô Allah, n'arrive que par Toi

பொல்லாத காலம் கண்ணீரில் கோலம் போடும்

Les temps cruels dessinent des motifs avec nos larmes

ஓடை இல்லாமல் போகின்ற ஓடத்திலே

Dans une barque qui dérive sans ruisseau

ஓய்ந்தேனே ஓயாத சோகத்திலே

Je me suis épuisé dans un chagrin sans fin

தீயில் பஞ்சாகி வேகின்ற நேரத்திலே

Au moment de brûler comme du coton dans le feu

ஓ... ஓ...

Oh... Oh...

வல்லோனே நான் உன்னை காண்பேனோ துன்பத்திலே சொல்... சொல்

Ô Tout-Puissant, Te verrai-je dans ma détresse ? Dis-moi... Dis-moi

அன்பாலேனே சொல் அருளாலேனே சொல் அன்பாலேனே சொல் சொல்

Parle, ô mon bien-aimé, parle, ô Miséricordieux, parle, ô mon bien-aimé, parle, parle

அன்பாலேனே சொல் அருளாலேனே சொல் அன்பாலேனே சொல் சொல்

Parle, ô mon bien-aimé, parle, ô Miséricordieux, parle, ô mon bien-aimé, parle, parle

எல்லாவும் இங்கே அல்லாஹ் உண்ணாலே ஆகும்

Tout ici, ô Allah, n'arrive que par Toi

பொல்லாத காலம் கண்ணீரில் கோலம் போடும்

Les temps cruels dessinent des motifs avec nos larmes

ஓடை இல்லாமல் போகின்ற ஓடத்திலே

Dans une barque qui dérive sans ruisseau

ஓய்ந்தேனே ஓயாத சோகத்திலே

Je me suis épuisé dans un chagrin sans fin

தீயில் பஞ்சாகி வேகின்ற நேரத்திலே

Au moment de brûler comme du coton dans le feu

ஓ... ஓ...

Oh... Oh...

நல்லோர்க்கு ஓர் தீங்கு செய்தேனில்லை

Je n'ai jamais fait de mal aux gens de bien

நம்பிக்கை துரோகத்தை சேர்ந்தேனில்லை

Je n'ai jamais pris part à la trahison

ஆனாலும் அல்லாஹ் நீ ஏன் என்மேல் கோபம் கொண்டாயோ

Pourtant, ô Allah, pourquoi es-Tu en colère contre moi ?

பொய்வேடம் நான் என்றும் நிட்டேனில்லை

Je n'ai jamais porté de masque mensonger

எல்லாரின் கைக்காசை தொட்டேனில்லை

Je n'ai jamais touché à l'argent d'autrui

ஆனாலும் அல்லாஹ் நீ ஏன் என்னை தீயாய் சுட்டாயோ

Pourtant, ô Allah, pourquoi m'as-Tu brûlé comme le feu ?

சேதாரம் ஆனாலும் அல்லாஹ் உன் அன்பாலே தீரும் துயர் யாவும்

Même s'il y a des pertes, ô Allah, tout chagrin s'effacera par Ton amour

ஆதாரம் நீயானால் எல்லாமே கை சேர பாரம் பரந்தோடும்

Si Tu es mon soutien, tout s'arrangera et le fardeau s'envolera

எல்லாவும் இங்கே அல்லாஹ் உண்ணாலே ஆகும்

Tout ici, ô Allah, n'arrive que par Toi

ஓடை இல்லாமல் போகின்ற ஓடத்திலே

Dans une barque qui dérive sans ruisseau

ஓய்ந்தேனே ஓயாத சோகத்திலே

Je me suis épuisé dans un chagrin sans fin

தீயில் பஞ்சாகி வேகின்ற நேரத்திலே

Au moment de brûler comme du coton dans le feu

ஓ... ஓ...

Oh... Oh...

முன்னேறி உன்னாலே வந்தோமுண்டு

Nous avons progressé grâce à Toi

முள் மீதே கால் வைத்து சென்றோமுண்டு

Nous avons marché en posant les pieds sur des épines

என்றாலும் அல்லாஹ் உன் நன்மின்றி மெல்வாருமோ

Pourtant, ô Allah, qui peut s'épanouir sans Ta grâce ?

தன் போக்கில் எங்கேயும் செல்வாரும்து

Les gens peuvent aller où ils veulent à leur guise

பல்லாடி பின்னாலே நின்றாரும்து

Beaucoup peuvent se tenir derrière

என்றாலும் அல்லாஹ் உன் கண்ணின்றி காண்பாருமோ

Pourtant, ô Allah, qui peut voir sans Ton regard ?

ஆகாயம் ஆனாலும் அல்லாஹ் இனில்லாமல் குரல் கிடையாதே

Même le ciel, ô Allah, n'a pas de voix sans Toi

பூலோகம் ஆனாலும் அல்லாஹ் உன் சொல்லின்றி பூவும் மலராதே

Même sur terre, ô Allah, aucune fleur ne fleurit sans Ta parole

எல்லாவும் இங்கே அல்லாஹ் உண்ணாலே ஆகும்

Tout ici, ô Allah, n'arrive que par Toi

பீர் எல்லாம் உன்னை சொன்னாலே இன்பம் கூடும்

Rien qu'en prononçant Ton nom, la joie grandit

இதன் அன்பாலே செய்கின்ற வாயெத்திலே

Dans cette vie menée par l'amour

என் தேயும் தோன்றாதோ தீபங்களே

Mes lampes d'espoir ne brilleront-elles pas ?

தாயும் நீ ஆலி கை தாங்கும் நேரத்திலே

Quand Toi, comme une mère, Tu me tiens la main

ஓ... ஓ...

Oh... Oh...

நோயேது தொழியேது நீயின்றி உயிரேது சொல்... சொல்

Quelle maladie, quelle douleur, quelle vie y a-t-il sans Toi ? Dis-moi... Dis-moi

அன்பாலேனே சொல் அருளாலேனே சொல் அன்பாலேனே சொல் சொல்

Parle, ô mon bien-aimé, parle, ô Miséricordieux, parle, ô mon bien-aimé, parle, parle

அன்பாலேனே சொல் அருளாலேனே சொல் அன்பாலேனே சொல் சொல்

Parle, ô mon bien-aimé, parle, ô Miséricordieux, parle, ô mon bien-aimé, parle, parle

Alhamdulillah, Alhamdulillah, Alhamdulillah

Alhamdulillah, Alhamdulillah

Anbalane

A. R. Rahman Deepthi Suresh Deva

Текст песни1 Anbalane - A. R. Rahman , Deepthi Suresh , Deva перевод на французский