Текст песни1 Anbalane - A. R. Rahman , Deepthi Suresh , Deva перевод на русский

Anbalane

Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah
Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah
Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah
Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah

எல்லாவும் இங்கே அல்லாஹ் உண்ணாலே ஆகும்
பொல்லாத காலம் கண்ணீரில் கோலம் போடும்
ஓடை இல்லாமல் போகின்ற ஓடத்திலே
ஓய்ந்தேனே ஓயாத சோகத்திலே
தீயில் பஞ்சாகி வேகின்ற நேரத்திலே
ஓ... ஓ...
வல்லோனே நான் உன்னை காண்பேனோ துன்பத்திலே சொல்... சொல்
அன்பாலேனே சொல் அருளாலேனே சொல் அன்பாலேனே சொல் சொல்
அன்பாலேனே சொல் அருளாலேனே சொல் அன்பாலேனே சொல் சொல்

எல்லாவும் இங்கே அல்லாஹ் உண்ணாலே ஆகும்
பொல்லாத காலம் கண்ணீரில் கோலம் போடும்
ஓடை இல்லாமல் போகின்ற ஓடத்திலே
ஓய்ந்தேனே ஓயாத சோகத்திலே
தீயில் பஞ்சாகி வேகின்ற நேரத்திலே
ஓ... ஓ...

நல்லோர்க்கு ஓர் தீங்கு செய்தேனில்லை
நம்பிக்கை துரோகத்தை சேர்ந்தேனில்லை
ஆனாலும் அல்லாஹ் நீ ஏன் என்மேல் கோபம் கொண்டாயோ
பொய்வேடம் நான் என்றும் நிட்டேனில்லை
எல்லாரின் கைக்காசை தொட்டேனில்லை
ஆனாலும் அல்லாஹ் நீ ஏன் என்னை தீயாய் சுட்டாயோ
சேதாரம் ஆனாலும் அல்லாஹ் உன் அன்பாலே தீரும் துயர் யாவும்
ஆதாரம் நீயானால் எல்லாமே கை சேர பாரம் பரந்தோடும்

எல்லாவும் இங்கே அல்லாஹ் உண்ணாலே ஆகும்
ஓடை இல்லாமல் போகின்ற ஓடத்திலே
ஓய்ந்தேனே ஓயாத சோகத்திலே
தீயில் பஞ்சாகி வேகின்ற நேரத்திலே
ஓ... ஓ...

முன்னேறி உன்னாலே வந்தோமுண்டு
முள் மீதே கால் வைத்து சென்றோமுண்டு
என்றாலும் அல்லாஹ் உன் நன்மின்றி மெல்வாருமோ
தன் போக்கில் எங்கேயும் செல்வாரும்து
பல்லாடி பின்னாலே நின்றாரும்து
என்றாலும் அல்லாஹ் உன் கண்ணின்றி காண்பாருமோ
ஆகாயம் ஆனாலும் அல்லாஹ் இனில்லாமல் குரல் கிடையாதே
பூலோகம் ஆனாலும் அல்லாஹ் உன் சொல்லின்றி பூவும் மலராதே

எல்லாவும் இங்கே அல்லாஹ் உண்ணாலே ஆகும்
பீர் எல்லாம் உன்னை சொன்னாலே இன்பம் கூடும்
இதன் அன்பாலே செய்கின்ற வாயெத்திலே
என் தேயும் தோன்றாதோ தீபங்களே
தாயும் நீ ஆலி கை தாங்கும் நேரத்திலே
ஓ... ஓ...
நோயேது தொழியேது நீயின்றி உயிரேது சொல்... சொல்
அன்பாலேனே சொல் அருளாலேனே சொல் அன்பாலேனே சொல் சொல்
அன்பாலேனே சொல் அருளாலேனே சொல் அன்பாலேனே சொல் சொல்

Alhamdulillah, Alhamdulillah, Alhamdulillah
Alhamdulillah, Alhamdulillah

О Любящий

Астагфируллах, Астагфируллах, Астагфируллах
Астагфируллах, Астагфируллах, Астагфируллах
Астагфируллах, Астагфируллах, Астагфируллах
Астагфируллах, Астагфируллах, Астагфируллах

Всё здесь, о Аллах, происходит лишь по Твоей воле
Суровые времена рисуют узоры моими слезами
В лодке, плывущей без русла реки
Я изнурен нескончаемой печалью
В то время, когда я сгораю, как хлопок в огне
О... о...
О Всемогущий, увижу ли я Тебя в своем горе? Скажи... скажи
Скажи, о Любящий, скажи, о Милостивый, скажи, о Любящий, скажи, скажи
Скажи, о Любящий, скажи, о Милостивый, скажи, о Любящий, скажи, скажи

Всё здесь, о Аллах, происходит лишь по Твоей воле
Суровые времена рисуют узоры моими слезами
В лодке, плывущей без русла реки
Я изнурен нескончаемой печалью
В то время, когда я сгораю, как хлопок в огне
О... о...

Я не причинил вреда хорошим людям
Я никогда не предавал чужого доверия
Но почему же тогда, о Аллах, Ты разгневался на меня?
Я никогда не носил фальшивых масок
Я никогда не прикасался к чужим деньгам
Но почему же тогда, о Аллах, Ты сжигаешь меня, словно огонь?
Даже при потерях, о Аллах, Твоя любовь исцелит всю эту боль
Если Ты моя опора, всё наладится, и бремя улетит прочь

Всё здесь, о Аллах, происходит лишь по Твоей воле
В лодке, плывущей без русла реки
Я изнурен нескончаемой печалью
В то время, когда я сгораю, как хлопок в огне
О... о...

Благодаря Тебе мы шли вперед и развивались
Мы шли вперед, даже ступая по острым шипам
Но все же, о Аллах, разве кто-то может возвыситься без Твоего блага?
Люди могут идти куда угодно по своему усмотрению
И многие могут стоять позади, поддерживая
Но все же, о Аллах, разве может кто-то видеть без Твоего взора?
Даже у неба, о Аллах, не будет голоса без Тебя
Даже на земле, о Аллах, без Твоего слова не распустится ни один цветок

Всё здесь, о Аллах, происходит лишь по Твоей воле
Когда называют Твое имя, радость лишь умножается
На этом жизненном пути, что творится с любовью
Разве не загорятся лампады в моей душе?
Ты подобен матери, когда держишь меня за руку
О... о...
Какая болезнь, какая беда, какая жизнь без Тебя? Скажи... скажи
Скажи, о Любящий, скажи, о Милостивый, скажи, о Любящий, скажи, скажи
Скажи, о Любящий, скажи, о Милостивый, скажи, о Любящий, скажи, скажи

Альхамдулиллах, Альхамдулиллах, Альхамдулиллах
Альхамдулиллах, Альхамдулиллах