Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. Sunitha Sarathy, Nakul Abhyankar & Sathya Prakash - Segalu Chimmuthondhi

Segalu Chimmuthondhi

హే సెగలు చిమ్ముతోంది
పగను నమ్ముకుంది హే
మనసు భగ్గుమంది
బతుకు బుగ్గయింది
కారు చిచ్చు దారి దీపమై
కాటి వైపు నిత్య పయనమై
తెలివి తగలడింది
తప్పదంటూ తప్పులెన్నో చేసి
తప్పుకునే దారులన్నీ మూసి
తప్పదంటూ తప్పులెన్నో చేసి
తప్పుకునే దారులన్నీ మూసి
మనసు జ్వలిస్తోంది
(चल चल चल चल चल)
(चल चल चल चल चल)
సెగలు చిమ్ముతోంది
(चल चल चल चल चल)
అది తప్పు ఇది ఒప్పు
అనుకున్నది నువ్వు అన్నదీ నువ్వే కాదా
నువ్వు కాదా ఆ మనిషి అంటే నువ్వే కాదా
వేరే మారావా
ఆ మనిషికి నేడు దూరమయ్యావ
(चल चल चल चल चल)
(चल चल चल चल चल)
ద్వేషం అన్నది
తీయని విషమది
ఎన్నడూ వదలని
మైకమది
హింసంటే ఆనందం
బలమంటే ఉన్మాదం
ఆ కత్తులపై నడకంటే తోమ్ తోమ్ తోమ్
ఉప్పెనయే కోపం
మృత్యువుకేం లాభం
ఓ నెత్తురుతో గాలంతా ఘుమ్ ఘుమ్ ఘుమ్
విషాద స్వరాల విలాప గీతం
సమూహ సమరపు సంగీతమందాం
పిశాచ గానాల కరాళ నాట్యం
వినాశ కాలపు విలాసమందాం
తలాంగు తకధిమి తాళం వేద్దాం
తరాల తరబడి ఇలాగే చేద్దాం
తక ధిమి తక దిద్దితోమ్
చేద్దాం చేద్దాం చేద్దాం
హే
సెగలు చిమ్ముతోంది
పగను నమ్ముకుంది హే
మనసు భగ్గుమంది
కారు చిచ్చు దారి దీపమై
కాటి వైపు నిత్య పయనమై
తెలివి తగలడింది
తప్పదంటూ తప్పులెన్నో చేసి
తప్పుకునే దారులన్నీ మూసి
సెగలు చిమ్ముతోంది
(चल चल चल चल चल)
(चल चल चल चल चल)
అది తప్పు ఇది ఒప్పు
అనుకున్నది నువ్వు అన్నదీ నువ్వే కాదా
నువ్వు కాదా ఆ మనిషి అంటే నువ్వే కాదా
వేరే మారావా
ఆ మనిషికి నేడు దూరమయ్యావ
(चल चल चल चल चल)
(चल चल चल चल चल)
(चल चल चल चल चल)

All The Way

Hey the fire is burning up
Believing the hatred Hey
The heart is burning fiercely
Life has become a burden
The car light has become the lamp of the road
The daily journey towards the forest
The mind is burning
Making innumerable mistakes relentlessly
Closing all the ways to rectify the mistakes
Making innumerable mistakes relentlessly
Closing all the ways to rectify the mistakes
The heart is burning fiercely
(Move move move move move)
(Move move move move move)
The fire is burning up
(Move move move move move)
That is wrong and this is right
Didn't you think about it? Didn't you speak about it?
Didn't you say that human is you?
Have you changed now?
Today, you're distanced from that person
(Move move move move move)
(Move move move move move)
Hatred is
A sweet poison
Which never leaves
An intoxication
Violence is pleasure
Power is madness
Walking on those blades is just dance dance dance
Anger is a storm
What's the use of death?
Oh! The whole world is filled with blood thrill thrill thrill
A mournful mourning song of sad tunes
Let's attend this symphony of collective war
The devil's dance of ghostly carols
Let's enjoy this luxury of the time of destruction
Let's set the rhythm of the death knell
Let's keep doing this for generations
Ta dhi mi ta diddi toom
Let's do it let's do it let's do it
Hey
The fire is burning up
Believing the hatred Hey
The heart is burning fiercely
The car light has become the lamp of the road
The daily journey towards the forest
The mind is burning
Making innumerable mistakes relentlessly
Closing all the ways to rectify the mistakes
The fire is burning up
(Move move move move move)
(Move move move move move)
That is wrong and this is right
Didn't you think about it? Didn't you speak about it?
Didn't you say that human is you?
Have you changed now?
Today, you're distanced from that person
(Move move move move move)
(Move move move move move)
(Move move move move move)