Текст песни1 Aaganandhe - A. R. Rahman , Shakthisree Gopalan перевод на русский

Aaganandhe

ఆగనందే ఆగనందే
మోవి నవ్వుతుందే
మోవి నవ్వే మోవి నవ్వే
మోము నవ్వుతుందే
మోము నవ్వే మోము నవ్వే
మాను నవ్వుతుందే
మాను నవ్వి మాను నవ్వి మొగ్గలైయిందే
ఎవ్వరో ఎవ్వరో
ప్రాణమే మీటెనే
ఏలకో ఏలకో
ఈ ముడే వేసెనే
నది నడకలే పదగతి సరిచేసే
గిరి పెదవులు పెదవుల తడి పీల్చే
గొడుగులవలె తరువులు నిలిచే
కుసుమపు కొన చినుకులు విడిచే

నను కని పెంచే సొగసుల తలమా
నను నడిపించే అంతఃపురమా
కొలనుల నగవే పలుకనుకొనుమా
నవనవలాడే నువు నా గరిమా
నిను తలవగనే ఎద ఎగిరినదే
నిను తడమగనే మది మురిసినదే
నిన్నానుకునే పవలించెదనే మైమరిచెదనే
ఆగనందే ఆగనందే
మోవి నవ్వుతుందే
మోవి నవ్వే మోవి నవ్వే
మోము నవ్వుతుందే
మోము నవ్వే మోము నవ్వే
మాను నవ్వుతుందే
మాను నవ్వి మాను నవ్వి మొగ్గలైయిందే
ఎవ్వరో ఎవ్వరో
ప్రాణమే మీటెనే
ఏలకో ఏలకో
ఈ ముడే వేసెనే

ఎవ్వరో ఎవ్వరో
ప్రాణమే మీటెనే
ఏలకో ఏలకో
ఈ ముడే వేసెనే

Неудержимая радость

Радость не унять, радость не унять
Губы улыбаются
Улыбка губ, улыбка губ
Лицо улыбается
Улыбка лица, улыбка лица
Дерево улыбается
Дерево улыбнулось и расцвело бутонами
Кто-то, кто-то
Коснулся струн моей жизни
Почему же, почему
Узел этот он завязал
Движение реки направляет ритм моих шагов
Губы гор впитывают влагу губ
Деревья замерли, подобно зонтам
С кончиков цветов срываются капли

Обитель красоты, что взрастила меня
Дворец мой, что ведет меня за собой
Поверь, это улыбка прудов заговорила
Ты — моя гордость, вечно юный
Лишь подумаю о тебе, сердце ввысь летит
Лишь коснусь тебя, душа ликует
Прильнув к тебе, я усну, позабыв обо всем
Радость не унять, радость не унять
Губы улыбаются
Улыбка губ, улыбка губ
Лицо улыбается
Улыбка лица, улыбка лица
Дерево улыбается
Дерево улыбнулось и расцвело бутонами
Кто-то, кто-то
Коснулся струн моей жизни
Почему же, почему
Узел этот он завязал

Кто-то, кто-то
Коснулся струн моей жизни
Почему же, почему
Узел этот он завязал