Текст и перевод песни A2h - J'peux plus

J'peux plus

Je craque
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos
Si t'as des solutions, bah propose
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos
J'vais prendre l'odo et foncer dans l'mur, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus (j'te l'jure, j'peux plus)

Han, les rêves dans la rue, c'est faire le pèse sans la chute
Jamais la tête dans la pure, frangin, on saigne dans la lutte
Y'a plus d'partage, chacun veut son bénéf' et la 'ture-voi'
Pas d'maille et, dans les ténèbres, on assure grave
Mad Max, on a cramé la terre, on n'a plus d'voix
Des 'pules-cra', des putes camées dans des culs d'sac
Dans l'enfer, il n'y a plus d'place
On est à bout d'parcours, j'mange un big parpaing
Dans la face, file un massa que j'reste peace dans la masse
Après, on file, j'prends ma place pour filer dans un autre coin
Mais, dans un autre coin, c'est la merde
Y'a autant d'cons qu'ça s'tape pour un bout d'pain
J'en oublie tous mes refrains, j'ai pleuré des 'res-frè'
Dans l'tombeau ou à 'ry-Fleu', et j'ai perdu mes repères
J'me demande si l'espoir est mort, oui, l'histoire est gore
Les anciens, perdus, ne comprennent plus les gosses

Je craque
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos (oui, mal au dos)
Si t'as des solutions, bah propose
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos (oui, mal au dos)

Je craque
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos
Si t'as des solutions, bah propose
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos
J'vais prendre l'odo et foncer dans l'mur, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus (j'te l'jure, j'peux plus)

Han, tout l'monde veut jouer la 're-sta', ça court après la fame
Entre business et belles femmes, tout l'monde se prend la tête
C'est la merde de la tess' à la Bentley
T'as pas la pêche si y'a pas d'blé, l'appart' loin du quartier
J'vois que des têtes d'enterrement et des gosses sur le terrain
Des stops, que des glocks pour les pépins
C'est con quand la vie s'éteint, j'préfère les frangins fêtards
Mais, dans la rue, le soir, il y a plus beaucoup d'espoir
J'aime pas le chant du pétard
Poursuivi par le Sheitan, mon blues sous les yeux
À force de fumer l'zetla, certains le rhum dans l'nectar
Et, pour beaucoup, y'a les deux
Aller mieux, c'est pas easy, le paradis n'est pas ici
Perdue si tu fais la fifille, les vrais bandits n'sont pas hippies
Des pères de famille dans la bibine
Le bourge s'ennuie dans la piscine, ça sent la douille comme à Clicli

Je craque
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos (oui, mal au dos)
Si t'as des solutions, bah propose
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos (oui, mal au dos)

Je craque
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos
Si t'as des solutions, bah propose
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos
J'vais prendre l'odo et foncer dans l'mur, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus (j'te l'jure, j'peux plus)

Я больше не могу

Я сломался
Я больше не могу, эта жизнь ломает мне спину
Если у тебя есть решения, предлагай
Я больше не могу, эта жизнь ломает мне спину
Я сяду в машину и врежусь в стену, клянусь, я больше не могу (не могу)
Клянусь, я больше не могу, мне надоело, я больше не могу, клянусь, я больше не могу (не могу)
Клянусь, я больше не могу, мне надоело, я больше не могу, клянусь, я больше не могу (не могу)
Клянусь, я больше не могу, мне надоело, я больше не могу, клянусь, я больше не могу (не могу)
Клянусь, я больше не могу (клянусь, я больше не могу)

Хан, мечты на улице — это взвешивать без падения
Никогда голова не в порядке, братан, мы истекаем кровью в борьбе
Больше нет разделения, каждый хочет свою выгоду и "пока"
Нет бабла, и во тьме мы серьезно выживаем
Безумный Макс, мы сожгли землю, у нас больше нет голоса
Шлюхи-наркоманки в тупиках
В аду больше нет места
Мы на исходе, я ем огромный кирпич
В лицо, дай мне массаж, чтобы я оставался спокойным в массе
Потом мы сваливаем, я занимаю свое место, чтобы улететь в другой угол
Но в другом углу тоже дерьмо
Столько же идиотов, которые дерутся за кусок хлеба
Я забываю все свои припевы, я пролил братские слезы
В могиле или в Рифлё, и я потерял свои ориентиры
Я спрашиваю себя, умерла ли надежда, да, история кровава
Потерянные старики больше не понимают молодежь

Я сломался
Я больше не могу, эта жизнь ломает мне спину (да, ломает спину)
Если у тебя есть решения, предлагай
Я больше не могу, эта жизнь ломает мне спину (да, ломает спину)

Я сломался
Я больше не могу, эта жизнь ломает мне спину
Если у тебя есть решения, предлагай
Я больше не могу, эта жизнь ломает мне спину
Я сяду в машину и врежусь в стену, клянусь, я больше не могу (не могу)
Клянусь, я больше не могу, мне надоело, я больше не могу, клянусь, я больше не могу (не могу)
Клянусь, я больше не могу, мне надоело, я больше не могу, клянусь, я больше не могу (не могу)
Клянусь, я больше не могу, мне надоело, я больше не могу, клянусь, я больше не могу (не могу)
Клянусь, я больше не могу (клянусь, я больше не могу)

Хан, все хотят играть крутого, все гонятся за славой
Между бизнесом и красивыми женщинами, все ломают голову
Это дерьмо от района до Бентли
У тебя нет энергии, если нет бабла, квартира далеко от района
Я вижу только лица с похорон и детей на районе
Остановки, только пушки для проблем
Глупо, когда жизнь угасает, я предпочитаю друзей-тусовщиков
Но на улице, вечером, надежды почти не осталось
Мне не нравится песня петарды
Преследуемый Шайтаном, моя грусть в моих глазах
От постоянного курения травы, некоторые ром в нектаре
И для многих есть и то, и другое
Стать лучше нелегко, рай не здесь
Пропащая, если ты строишь из себя девочку, настоящие бандиты не хиппи
Отцы семейств в выпивке
Буржуа скучает в бассейне, пахнет бедой, как в Клиши

Я сломался
Я больше не могу, эта жизнь ломает мне спину (да, ломает спину)
Если у тебя есть решения, предлагай
Я больше не могу, эта жизнь ломает мне спину (да, ломает спину)

Я сломался
Я больше не могу, эта жизнь ломает мне спину
Если у тебя есть решения, предлагай
Я больше не могу, эта жизнь ломает мне спину
Я сяду в машину и врежусь в стену, клянусь, я больше не могу (не могу)
Клянусь, я больше не могу, мне надоело, я больше не могу, клянусь, я больше не могу (не могу)
Клянусь, я больше не могу, мне надоело, я больше не могу, клянусь, я больше не могу (не могу)
Клянусь, я больше не могу, мне надоело, я больше не могу, клянусь, я больше не могу (не могу)
Клянусь, я больше не могу (клянусь, я больше не могу)