Текст и перевод песни AAA - Break Down

Break Down

Wake up now
Break down
地面蹴りつけ
走り続けろ
Rise up now
Break down
迷いの中で
掴んだこの手が絆になる
Let's blow in the world
輝く汗 頬をつたう
見たこともない眼差し
譲れない未来があると
その瞳がうなずいてた
ただがむしゃらに
Keep runnin'
雨と涙に邪魔され見えない明日に
溺れそうでも君といれば確かに（熱く魂燃え尽きるまで）
光り輝く未来がチラリ
明日に飲み込まれても
そこに君がいるなら
僕はまだ諦めない
Wake up now
Break down
地面蹴りつけ
走り続けろ
Rise up now
Break down
迷いの中で
掴んだこの手が絆になる
Let's blow in the world
この想いを誓うための
言葉は何もいらない
鏡の中覗くように
お互いを確かめあった
止まっちゃらんないさ、だってきっと
One life won't be long
ショッパイ有象無象ゴミ箱に放り込む
待っちゃらんないさ（一人じゃない そうさ そうだろ？）
Boys and girlsもういいかい？
正気と狂気混ざり合った真っ赤なstormy
砂を噛むような日々も
底無しの絶望も
決してもう怖くはない
Wake up now
Break down
限界超えて
挑み続けろ
Rise up now
Break down
時代の風に
傷ついた翼高く広げ
Let's blow in the world
Any moreちょうだい（gettin' high!）
目にも止まらない
Wake up now, break down!
かすかな輝きが集まって光放った
あの頃なら彼方
でもまだ始まったばっか
Wake up now
Break down
地面蹴りつけ
走り続けろ
Rise up now
Break down
迷いの中で
掴んだこの手が絆になる
Let's blow in the world

Break Down

Réveille-toi maintenant
Effondre-toi
Donne un coup de pied au sol
Continue de courir
Lève-toi maintenant
Effondre-toi
Au milieu de la confusion
Cette main que j'ai attrapée deviendra un lien
Laissons exploser le monde
La sueur brillante coule sur ma joue
Un regard que je n'avais jamais vu
Il y a un avenir que je ne peux pas céder
Ses yeux ont hoché la tête
Je suis juste enragé
Continue de courir
Un avenir invisible perturbé par la pluie et les larmes
Même si je me noie, si tu es avec moi, c'est sûr (jusqu'à ce que mon âme brûle)
Un avenir brillant clignote
Même si je suis avalé par demain
Si tu es là
Je n'abandonnerai pas encore
Réveille-toi maintenant
Effondre-toi
Donne un coup de pied au sol
Continue de courir
Lève-toi maintenant
Effondre-toi
Au milieu de la confusion
Cette main que j'ai attrapée deviendra un lien
Laissons exploser le monde
Pour jurer ce sentiment
Les mots ne sont pas nécessaires
Comme si je regardais dans un miroir
Nous nous sommes mutuellement assurés
Nous ne pouvons pas nous arrêter, car sûrement
Une vie ne sera pas longue
Jette la poussière salée dans la poubelle
Nous ne pouvons pas attendre (nous ne sommes pas seuls, n'est-ce pas ?)
Les garçons et les filles, est-ce assez bien ?
Une tempête rouge sang mêlant la santé et la folie
Des journées où je mords le sable
Un désespoir sans fond
Je n'ai plus jamais peur
Réveille-toi maintenant
Effondre-toi
Dépasse tes limites
Continue de relever le défi
Lève-toi maintenant
Effondre-toi
Au vent du temps
Étends haut tes ailes blessées
Laissons exploser le monde
Encore plus, s'il te plaît (gettin' high !)
Trop rapide pour les yeux
Réveille-toi maintenant, effondre-toi !
Une faible lueur s'est réunie et a émis de la lumière
Ce qui était autrefois dans le lointain
Mais ça vient juste de commencer
Réveille-toi maintenant
Effondre-toi
Donne un coup de pied au sol
Continue de courir
Lève-toi maintenant
Effondre-toi
Au milieu de la confusion
Cette main que j'ai attrapée deviendra un lien
Laissons exploser le monde