Текст и перевод песни AAA - Crying Freeman

Crying Freeman

想い出のRepeatにも飽きた
溜め息も痛みのせいじゃない
なくした愛を 追いかけても
いたずらに時間(とき)を失うだけだから

I'll go back to be free
自由を手に探したけど
Lookin' for someone else
キミ以上なんて ありえない

I'll be over you
キミを越えるような 誰かがいる
そう信じてさまようけれど
どんな体温(ぬくもり)でも
この胸の 痛み止めのアスピリンにしか なれやしないんだ

出会いとか、ないわけじゃないんだ
ただなぜか、つい比べてしまう
ゼロとふたり過ごした日々 わかってる、比べることが ムリなんだ

I'll go back to be free
自由な心が泣いてる
Lookin' for someone else
でもぼくが招いた結論(こたえ)さ

I'll be over you
キミを越えるような
その誰かを 必ず見つけ出してみせて
今度はしあわせにしてみせる
その途端に あの涙が、きっと 輝き出すから

Still I'm in love
いまも包まれている
その優しさ あのいとしさ
キミのすべてに
しあわせをつかんだ瞬間に
どんな過去も意味があることに 人は気づくから

I'll be over you
キミを越えるような
その誰かを 必ず見つけ出してみせて
今度はしあわせにしてみせる
その途端に あの涙が、きっと 輝き出すから

Crying Freeman

I'm tired of reliving our memories
My every sigh is not from the pain
Even though I chase after the lost love
I'm just wasting my time

I'll go back to being free
I sought it but couldn't find it
Lookin' for someone else
There's no one like you

I'll get over you
Someone who's better than you is out there
I believe it and wander
But no warmth
Can be an aspirin to heal the pain in my heart

It's not like I don't meet anyone
But for some reason, I end up comparing them to you
I know that comparing them to you, who I spent zero days with, is futile

I'll go back to being free
My free heart is crying
Lookin' for someone else
I brought this upon myself

I'll get over you
Like you
I will definitely find her
This time, I'll make her happy
When that happens, those tears will shine brightly

Still I'm in love
I'm still enveloped
In your kindness and affection
Everything about you
When I finally grasp happiness
I'll realize that every past experience has meaning

I'll get over you
Like you
I will definitely find her
This time, I'll make her happy
When that happens, those tears will shine brightly