Текст и перевод песни AAA - Crying Freeman

Crying Freeman

想い出のRepeatにも飽きた
溜め息も痛みのせいじゃない
なくした愛を 追いかけても
いたずらに時間(とき)を失うだけだから

I'll go back to be free
自由を手に探したけど
Lookin' for someone else
キミ以上なんて ありえない

I'll be over you
キミを越えるような 誰かがいる
そう信じてさまようけれど
どんな体温(ぬくもり)でも
この胸の 痛み止めのアスピリンにしか なれやしないんだ

出会いとか、ないわけじゃないんだ
ただなぜか、つい比べてしまう
ゼロとふたり過ごした日々 わかってる、比べることが ムリなんだ

I'll go back to be free
自由な心が泣いてる
Lookin' for someone else
でもぼくが招いた結論(こたえ)さ

I'll be over you
キミを越えるような
その誰かを 必ず見つけ出してみせて
今度はしあわせにしてみせる
その途端に あの涙が、きっと 輝き出すから

Still I'm in love
いまも包まれている
その優しさ あのいとしさ
キミのすべてに
しあわせをつかんだ瞬間に
どんな過去も意味があることに 人は気づくから

I'll be over you
キミを越えるような
その誰かを 必ず見つけ出してみせて
今度はしあわせにしてみせる
その途端に あの涙が、きっと 輝き出すから

Плачущий Фримен

Мне надоело повторять воспоминания
Вздохи мои — не от боли,
Даже если я буду гнаться за потерянной любовью,
Я только попусту потеряю время

I'll go back to be free
Я искал свободу,
Lookin' for someone else
Но лучше тебя никого нет

I'll be over you
Я верю, что есть кто-то лучше тебя,
И блуждаю в поисках,
Но чье бы тепло ни было,
Оно лишь как аспирин от боли в моей груди

Встречи случаются, это не проблема,
Просто почему-то я постоянно сравниваю,
Дни, проведенные с тобой, с нулем. Я знаю, сравнивать невозможно

I'll go back to be free
Мое свободное сердце плачет
Lookin' for someone else
Но это ответ, который я сам себе дал

I'll be over you
Я обязательно найду кого-то лучше тебя,
И в этот раз я сделаю её счастливой,
И в тот же миг те слезы, несомненно, засияют
С новым блеском

Still I'm in love
Я до сих пор окутан
Твоей нежностью, твоей любовью
Всем тобой.
В момент, когда я обрету счастье,
Я пойму, что любое прошлое имеет смысл

I'll be over you
Я обязательно найду кого-то лучше тебя,
И в этот раз я сделаю её счастливой,
И в тот же миг те слезы, несомненно, засияют
С новым блеском