Текст и перевод песни AAA - Wonderful Life

Wonderful Life

気づかぬ間に時だけが流れて
空さえも高く見えた
そよぐ風が次に来る季節を
運びそうな

そんな気がする夏の日
無邪気にはしゃぐ僕らを
いつでも照らしてくれている

雲に隠れてもなお

絶やすことのないように
Wonderful world
Happy your life
太陽と共に生きている今
ずっと大切にして
Wonderful world
Happy your life

何があってもこの夏は
僕らの心に残る

広がる青空に
自由気ままに明日を描こう

いつ何処でどんな波が来るか
きっと誰にもわからないから
脅えないで 肩の力抜いて

そのままでいる事が何より大事
砂浜寝転びながら
語り合ったこの時間は
焼けた素肌のように
じんわり色づいていく
Wonderful world
Happy your life
周り見渡せば笑顔の花
きっと咲いているから
Wonderful world
Happy your life
一人だなんて思わずに
いつでも笑っていて
広がる青空に
想うがままの未来描こう
Wonderful world
Happy your life
太陽と共に生きている今
ずっと大切にして
Wonderful world
Happy your life
何があってもこの夏は
僕らの心に残る
広がる青空に
自由気ままに明日を描こう

Wonderful Life

Le temps passe sans que l'on s'en rende compte
Le ciel semblait même plus haut
Le vent doux semble apporter la prochaine saison
Je pense que c'est comme ça

Une journée d'été comme celle-là
Nous étions innocents et joyeux
Il nous éclaire toujours

Même si elle est cachée par les nuages

Pour que nous n'oublions jamais
Wonderful world
Happy your life
Vivons avec le soleil aujourd'hui
Chéris-le toujours
Wonderful world
Happy your life

Quoi qu'il arrive, cet été
Restera dans nos cœurs

Le ciel bleu s'étend
Peignons librement l'avenir

Quand, où et quelle vague viendra
Personne ne le sait vraiment
Ne t'inquiète pas, relâche tes épaules

Être soi-même est la chose la plus importante
Allongé sur la plage
Le temps que nous avons passé à parler
Comme une peau bronzée
Elle prend une teinte douce
Wonderful world
Happy your life
Autour de nous, des fleurs de sourire
Sûrement, elles fleurissent
Wonderful world
Happy your life
Ne pense pas que tu es seul
Souri toujours
Le ciel bleu s'étend
Peignons l'avenir comme on le souhaite
Wonderful world
Happy your life
Vivons avec le soleil aujourd'hui
Chéris-le toujours
Wonderful world
Happy your life
Quoi qu'il arrive, cet été
Restera dans nos cœurs
Le ciel bleu s'étend
Peignons librement l'avenir