LOSER - AB6IX перевод на немецкий

LOSER

문을 열어, 이건 jail lock
갇혀 있지 나는, feel it (I can feel it)
Yeah, 나는 또 누군지? (누군지?)
말해줘, tell me, please (please), you got me on my knee

난 시들어진 daisy 빛이 보이지 않아
이제 더는 피어날 수 없는 꽃이 되지
빛과는 반대로, 어둠은 날 데려가
제발, 내게로, you, you, yeah, 구원해 줘 날, you, you, yeah

아물지 않은 그때 그 상처들이 또 되돌아와 내게로, you, ooh-ooh
기나긴 어둠 속에서도 끝이 있을까?

길을 잃은 난, loser (loser)
날 구원해 줘, la-la-la-la-la-la
어둠이 날 또 눌러
어차피, 나는 그저 loser, loser (I know it)

여긴 방황의, 미로 긴 터널의 문
굳게 잠긴 저 희망의 끝에서
몸부림쳐도, not enough, not enough
Yeah, 난 길을 잃은 loser, loser (I know it)

Yeah, 어느 순간 세상이 날 모른 체해도
가야만 해, 그래야 해, 결과는 failure
매일매일 헤매, no way out
두고 가지 마 (날), 가도가도 끝이 없는 길이야

희망은 절망으로 혼돈 속의 tragedy
반복되는 현실들이 날 더 망치지
닫혀버린 eden, 멈춰버린 melody
나를 찾아줘, you, you, yeah, 데려가 줘 날, you, you, yeah

아물지 않은 그때 그 상처들이 또 되돌아와 내게로, you, ooh-ooh
기나긴 어둠 속에서도 끝이 있을까?

길을 잃은 난, loser (loser)
날 구원해 줘, la-la-la-la-la-la
어둠이 날 또 눌러
어차피, 나는 그저 loser, loser (I know it)

여긴 방황의, 미로 긴 터널의 문
굳게 잠긴 저 희망의 끝에서
몸부림쳐도, not enough, not enough
Yeah, 난 길을 잃은 loser, loser (I know it)

차라리 다 모든 걸 다 없었던 일로
찢긴 내 마음 조각들 이미 소용없지
Yeah, everyday, everynight, need you now
Fallin' down, gettin' up, startin' now

No more in pain
널 향한 외침이 저 하늘에 닿아
Yeah, 미로 끝, 어쩌면 날 기다린 exit
오히려 나는 질러, go

Yeah, yeah (I'm a loser)
Yeah, I don't care, I don't care, uh (I'm a loser)

길을 잃은 난, loser (loser)
날 구원해 줘, la-la-la-la-la-la
어둠이 날 또 눌러
두려워 모든 게 다, loser, loser (not like it)

시든 꽃처럼 잠든 영혼의 외침
나를 깨워줄 빛으로 오기를
이제 그 문을 보여줘, 열어줘
Yeah, 난 빛을 잃은 loser, loser (not like it)

VERLIERER

Öffne die Tür, das ist ein Gefängnisschloss
Ich bin gefangen, fühle es (ich kann es fühlen)
Ja, wer bin ich wieder? (Wer bin ich?)
Sag es mir, bitte (bitte), du bringst mich auf die Knie

Ich bin eine verwelkte Gänseblume, sehe kein Licht
Ich werde zu einer Blume, die nicht mehr blühen kann
Im Gegensatz zum Licht nimmt mich die Dunkelheit mit
Bitte, komm zu mir, du, du, ja, rette mich, du, du, ja

Die Wunden von damals, die nicht verheilt sind, kommen wieder zu mir zurück, du, ooh-ooh
Gibt es ein Ende in dieser langen Dunkelheit?

Ich habe mich verirrt, bin ein Verlierer (Verlierer)
Rette mich, la-la-la-la-la-la
Die Dunkelheit drückt mich wieder nieder
Wie dem auch sei, ich bin nur ein Verlierer, Verlierer (ich weiß es)

Hier ist das Labyrinth der Wanderung, die Tür des langen Tunnels
Am Ende der fest verschlossenen Hoffnung
Ich kämpfe, aber es ist nicht genug, nicht genug
Ja, ich bin ein verlorener Verlierer, Verlierer (ich weiß es)

Ja, auch wenn die Welt mich irgendwann ignoriert
Ich muss gehen, ich muss, das Ergebnis ist Versagen
Jeden Tag irre ich umher, kein Ausweg
Lass mich nicht zurück (mich), der Weg ist endlos, egal wie weit ich gehe

Hoffnung wird zu Verzweiflung, Tragödie im Chaos
Die sich wiederholenden Realitäten zerstören mich nur noch mehr
Das verschlossene Eden, die verstummte Melodie
Finde mich, du, du, ja, nimm mich mit, du, du, ja

Die Wunden von damals, die nicht verheilt sind, kommen wieder zu mir zurück, du, ooh-ooh
Gibt es ein Ende in dieser langen Dunkelheit?

Ich habe mich verirrt, bin ein Verlierer (Verlierer)
Rette mich, la-la-la-la-la-la
Die Dunkelheit drückt mich wieder nieder
Wie dem auch sei, ich bin nur ein Verlierer, Verlierer (ich weiß es)

Hier ist das Labyrinth der Wanderung, die Tür des langen Tunnels
Am Ende der fest verschlossenen Hoffnung
Ich kämpfe, aber es ist nicht genug, nicht genug
Ja, ich bin ein verlorener Verlierer, Verlierer (ich weiß es)

Lieber wäre es mir, wenn alles ungeschehen wäre
Die Fetzen meines Herzens sind bereits nutzlos
Ja, jeden Tag, jede Nacht, brauche ich dich jetzt
Ich falle hin, stehe auf, fange jetzt an

Kein Schmerz mehr
Mein Schrei nach dir erreicht den Himmel
Ja, am Ende des Labyrinths, vielleicht wartet ein Ausgang auf mich
Ich schreie es lieber heraus, los

Ja, ja (Ich bin ein Verlierer)
Ja, es ist mir egal, es ist mir egal, uh (Ich bin ein Verlierer)

Ich habe mich verirrt, bin ein Verlierer (Verlierer)
Rette mich, la-la-la-la-la-la
Die Dunkelheit drückt mich wieder nieder
Ich habe Angst vor allem, Verlierer, Verlierer (gefällt mir nicht)

Der Schrei der schlafenden Seele wie eine verwelkte Blume
Ich hoffe, dass du als Licht kommst, um mich zu wecken
Zeig mir jetzt die Tür, öffne sie
Ja, ich bin ein Verlierer, der sein Licht verloren hat, Verlierer (gefällt mir nicht)