Текст и перевод песни AB6IX - LOSER

LOSER

문을 열어, 이건 jail lock
갇혀 있지 나는, feel it (I can feel it)
Yeah, 나는 또 누군지? (누군지?)
말해줘, tell me, please (please), you got me on my knee

난 시들어진 daisy 빛이 보이지 않아
이제 더는 피어날 수 없는 꽃이 되지
빛과는 반대로, 어둠은 날 데려가
제발, 내게로, you, you, yeah, 구원해 줘 날, you, you, yeah

아물지 않은 그때 그 상처들이 또 되돌아와 내게로, you, ooh-ooh
기나긴 어둠 속에서도 끝이 있을까?

길을 잃은 난, loser (loser)
날 구원해 줘, la-la-la-la-la-la
어둠이 날 또 눌러
어차피, 나는 그저 loser, loser (I know it)

여긴 방황의, 미로 긴 터널의 문
굳게 잠긴 저 희망의 끝에서
몸부림쳐도, not enough, not enough
Yeah, 난 길을 잃은 loser, loser (I know it)

Yeah, 어느 순간 세상이 날 모른 체해도
가야만 해, 그래야 해, 결과는 failure
매일매일 헤매, no way out
두고 가지 마 (날), 가도가도 끝이 없는 길이야

희망은 절망으로 혼돈 속의 tragedy
반복되는 현실들이 날 더 망치지
닫혀버린 eden, 멈춰버린 melody
나를 찾아줘, you, you, yeah, 데려가 줘 날, you, you, yeah

아물지 않은 그때 그 상처들이 또 되돌아와 내게로, you, ooh-ooh
기나긴 어둠 속에서도 끝이 있을까?

길을 잃은 난, loser (loser)
날 구원해 줘, la-la-la-la-la-la
어둠이 날 또 눌러
어차피, 나는 그저 loser, loser (I know it)

여긴 방황의, 미로 긴 터널의 문
굳게 잠긴 저 희망의 끝에서
몸부림쳐도, not enough, not enough
Yeah, 난 길을 잃은 loser, loser (I know it)

차라리 다 모든 걸 다 없었던 일로
찢긴 내 마음 조각들 이미 소용없지
Yeah, everyday, everynight, need you now
Fallin' down, gettin' up, startin' now

No more in pain
널 향한 외침이 저 하늘에 닿아
Yeah, 미로 끝, 어쩌면 날 기다린 exit
오히려 나는 질러, go

Yeah, yeah (I'm a loser)
Yeah, I don't care, I don't care, uh (I'm a loser)

길을 잃은 난, loser (loser)
날 구원해 줘, la-la-la-la-la-la
어둠이 날 또 눌러
두려워 모든 게 다, loser, loser (not like it)

시든 꽃처럼 잠든 영혼의 외침
나를 깨워줄 빛으로 오기를
이제 그 문을 보여줘, 열어줘
Yeah, 난 빛을 잃은 loser, loser (not like it)

PERDANT

Ouvre la porte, c'est un verrou de prison
Je suis enfermé, je le sens (Je peux le sentir)
Ouais, qui suis-je encore ? (Qui suis-je ?)
Dis-le moi, s'il te plaît (s'il te plaît), tu m'as mis à genoux

Je suis une marguerite fanée, je ne vois pas la lumière
Je deviens une fleur qui ne peut plus s'épanouir
Contrairement à la lumière, les ténèbres m'emportent
S'il te plaît, viens à moi, toi, toi, ouais, sauve-moi, toi, toi, ouais

Ces blessures non cicatrisées reviennent encore vers moi, toi, ooh-ooh
Y aura-t-il une fin, même dans cette longue obscurité ?

Je suis perdu, perdant (perdant)
Sauve-moi, la-la-la-la-la-la
L'obscurité m'oppresse encore
De toute façon, je ne suis qu'un perdant, perdant (Je le sais)

Ici, c'est l'errance, un labyrinthe, la porte d'un long tunnel
Au bout de cet espoir fermement verrouillé
Même en me débattant, ce n'est pas assez, pas assez
Ouais, je suis un perdant, perdant qui a perdu son chemin (Je le sais)

Ouais, même si le monde m'ignore à un certain moment
Je dois y aller, je dois le faire, le résultat est un échec
Je m'égare chaque jour, aucune issue
Ne me laisse pas (moi), c'est un chemin sans fin, même si je continue à marcher

L'espoir se transforme en désespoir, une tragédie au milieu du chaos
Les réalités répétitives me ruinent davantage
L'Eden fermé, la mélodie arrêtée
Trouve-moi, toi, toi, ouais, emmène-moi, toi, toi, ouais

Ces blessures non cicatrisées reviennent encore vers moi, toi, ooh-ooh
Y aura-t-il une fin, même dans cette longue obscurité ?

Je suis perdu, perdant (perdant)
Sauve-moi, la-la-la-la-la-la
L'obscurité m'oppresse encore
De toute façon, je ne suis qu'un perdant, perdant (Je le sais)

Ici, c'est l'errance, un labyrinthe, la porte d'un long tunnel
Au bout de cet espoir fermement verrouillé
Même en me débattant, ce n'est pas assez, pas assez
Ouais, je suis un perdant, perdant qui a perdu son chemin (Je le sais)

Je préférerais que tout n'ait jamais existé
Les morceaux déchirés de mon cœur sont déjà inutiles
Ouais, chaque jour, chaque nuit, j'ai besoin de toi maintenant
Je tombe, je me relève, je commence maintenant

Plus de douleur
Mon cri vers toi atteint le ciel
Ouais, au bout du labyrinthe, peut-être la sortie qui m'attendait
Au contraire, je fonce, j'y vais

Ouais, ouais (Je suis un perdant)
Ouais, je m'en fiche, je m'en fiche, uh (Je suis un perdant)

Je suis perdu, perdant (perdant)
Sauve-moi, la-la-la-la-la-la
L'obscurité m'oppresse encore
J'ai peur de tout, perdant, perdant (je n'aime pas ça)

Le cri d'une âme endormie comme une fleur fanée
J'espère que la lumière viendra me réveiller
Maintenant, montre-moi cette porte, ouvre-la
Ouais, je suis un perdant, perdant qui a perdu la lumière (je n'aime pas ça)